zuknow learn together

新しい教材を作成

映画で英会話5(オールユーニードイズキル)

カード 94枚 作成者: bebeBUMPRADmiwa (作成日: 2015/02/15)

  • みんな人生で悩んでる。

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 日本語
  • カード裏 : 英語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    みんな人生で悩んでる。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It's not like we have all our lives figured out.

    解説

  • 2

    よく言うわね。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • That is such bullshit.

    解説

  • 3

    いつもそうね。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • That's still you.

    解説

  • 4

    そういう仕組みなのよ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • That's how it's done.

    解説

  • 5

    くたばれ

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Fuck off.

    解説

  • 6

    物事には善と悪があるの。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • See, there are a lot of things that are wrong and right.

    解説

  • 7

    年をとれば判断がつく。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • As you get older, you try to figure out which ones are which.

    解説

  • 8

    今のところ特に仕事はしていない。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I am presently not employed at tha moment.

    解説

  • 9

    〈バター・ジャムなど〉柔らかすぎる,流れやすい.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • runny

    解説

  • 10

    ものすごく高いの。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • They're hideously overpriced.

    解説

  • 11

    そういう態度に出るほどイヤな目に遭ったか?

    補足(例文と訳など)

    答え

    • What horrible injustice was done to you that you have to act this way?

    解説

  • 12

    〜する気が起こらない

    補足(例文と訳など)

    答え

    • can't get up the incentive to 〜

    解説

  • 13

    この先に何もないように思える。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I just guess I feel like there's no more wondering what it's gonna be like.

    解説

  • 14

    ダサい?

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Are they too clunky? clunky = heavy

    解説

  • 15

    助言する気ないでしょ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • You're not gonna give me any help, are you?

    解説

  • 16

    〜にとりつかれてた

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I was obsessed with 〜

    解説

  • 17

    げろ → (匂いなどが)ちっともよくない。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • vomit

    解説

  • 18

    いろいろ手を出してる 〔水の中で〕〈手足を〉パチャパチャ動かす 〔in〕.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I dabble in a dabble

    解説

  • 19

    骨粗しょう症

    補足(例文と訳など)

    答え

    • osteoporosis

    解説

  • 20

    あなたの家族には耐えられない。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I just can't take the in-laws anymore. They're wearing down my nerves.

    解説

  • 21

    僕にどうしろと?

    補足(例文と訳など)

    答え

    • What do you think it's like for me?

    解説

  • 22

    大型衣装だんす《昔は武具を入れる箱に使用》

    補足(例文と訳など)

    答え

    • armoire

    解説

  • 23

    料金をまける

    補足(例文と訳など)

    答え

    • bargain down one's price

    解説

  • 24

    オールユーニードイズキル

    補足(例文と訳など)

    答え

    • All You Need Is Kill(Title)

    解説

  • 25

    危機だ ex. 人類の危機だ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • be at stake ex. All humanity's at stake.

    解説

  • 26

    むち, 災難, 天罰 ex. 敵を殲滅しつつ合流する

    補足(例文と訳など)

    答え

    • scourge ex. extreaming this mimic scourge along the way.

    解説

  • 27

    すべてが終わった時

    補足(例文と訳など)

    答え

    • When all the smoke clears,

    解説

  • 28

    (ゴム製でジッパー付きの)遺体袋.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • body bags.

    解説

  • 29

    回避したいシナリオだ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Ideally, I'd preffer a different scenario.

    解説

  • 30

    回顧録 ex. 回顧録が書けますよ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • memoir ex. A best-selling, perhaps.

    解説

  • 31

    (安心しろ。)数十万の兵士が一緒だ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm embadding you with several hundred thousand who are.

    解説

  • 32

    俺のコマだ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • You are now under my command.

    解説

  • 33

    話はそれだけだ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • You're dismissed.

    解説

  • 34

    英雄的行動

    補足(例文と訳など)

    答え

    • acts of heroism and valor heroic action

    解説

  • 35

    しっかり立て。(戦意を失ってしまった兵士を叱咤する言葉。)

    補足(例文と訳など)

    答え

    • On your feet.

    解説

  • 36

    ウジ虫

    補足(例文と訳など)

    答え

    • maggot

    解説

  • 37

    クソ初年兵め! ブーツを口に突っ込むぞ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It's how I address a slack-jawed recruit before I bust his hole with my boot heel.

    解説

  • 38

    待て 軍曹

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Hold up there, sergeant

    解説

  • 39

    初年兵に見えるか?

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Do I strike you as a fresh recruit?

    解説

  • 40

    実行段階

    補足(例文と訳など)

    答え

    • in processing

    解説

  • 41

    ランチキ騒ぎ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Bachelor party

    解説

  • 42

    説明してもムダだ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • If it's the same to you, I'd like to explain that〜

    解説

  • 43

    ? ex. フランスへの侵攻直前です。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • We're fixing to 〜 ex. We're fixing to invade France.

    解説

  • 44

    〜の支配下である ex. この基地は封鎖され通信は禁止です。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • be on lockdown ex. This whole FOB's on lockdown. no calls, in or out.

    解説

  • 45

    (鉄道で)送られた。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm railroaded.

    解説

  • 46

    何とかしましょう。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'll get you sorted out.

    解説

  • 47

    さあね。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Never ask. Don't care.

    解説

  • 48

    職場放棄者, 逃亡者, 脱走兵

    補足(例文と訳など)

    答え

    • deserter

    解説

  • 49

    危険にさらす ex. 外部に電話をかけ作戦の機密を漏洩する恐れあり。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • comropise ex. You'd try to make an outside call, compromise security of this operation.

    解説

  • 50

    夜が来たら(夜までに)

    補足(例文と訳など)

    答え

    • come nightfall

    解説

  • 51

    救世主 ex. 戦いは償いとなる。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • redeemer ex. Battle is the great redeemer.

    解説

  • 52

    地獄の戦場が真の英雄を生む。 非常に激しい 厳しい試練 〈鉄を〉鍛える; 鍛えて造る.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The fiery crucible in which the only true heroes are forged. fiery crucible forge

    解説

  • 53

    寄生虫野郎。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • parasite scum (they were going in)

    解説

  • 54

    明日の先陣を切るのはお前ら精鋭だ 先頭に立って攻撃する

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It gives me a swell of pride knowing soldiers of your caliber will be leading the chage tomorrow. lead the charge.

    解説

  • 55

    隊舎

    補足(例文と訳など)

    答え

    • barracks

    解説

  • 56

    運命を人に委ねる行為です。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It entertains the notion our fate is in hands other than our own.

    解説

  • 57

    私は運命をどう定義しているかな?

    補足(例文と訳など)

    答え

    • What is my defnitive position on the concept of fate?

    解説

  • 58

    用意と訓練を通して

    補足(例文と訳など)

    答え

    • through readiness and discipline,

    解説

  • 59

    気づく(その正しさが分かる)。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • You'll come around.

    解説

  • 60

    解脱; 解放 ex. お前らの責任において監視しろ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • deliverance ex. I'm making you all personally responsible for his deliverance.

    解説

  • 61

    妄想を抱く ex. 彼は間違ってここに来たという妄想を抱いてる。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • be under the delusion ex. He is under the delusion he does not belong here.

    解説

  • 62

    止める,思いとどまらせる

    補足(例文と訳など)

    答え

    • dissuade ex. We must dissuade him of this delusion.

    解説

  • 63

    逃亡を図ったらボコボコに叩きのめせ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • If he ties to run, feel free to dissuade him until he can't piss standing up.

    解説

  • 64

    〈人に〉洗礼[浸礼]を施す.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • baptize

    解説

  • 65

    ちくしょう, この野郎。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • for chrissake

    解説

  • 66

    勇気と恐怖は表裏一体だ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • There's no courage without fear.

    解説

  • 67

    合図を待て。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ☆On my mark.

    解説

  • 68

    畜殺場

    補足(例文と訳など)

    答え

    • slaughterhouse

    解説

  • 69

    戦況は?

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Get me a sitrep.

    解説

  • 70

    【陸海軍, 軍事】 (隊形の)側面,(左右の)翼.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • flank

    解説

  • 71

    お前ら死にたいのか!

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Look alive if you wanna stay that way!

    解説

  • 72

    攻撃準備。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Firing positions!

    解説

  • 73

    全滅する。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • You're all doomed.

    解説

  • 74

    いちゃいちゃするな。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Knock off the grab-ass.

    解説

  • 75

    解剖される

    補足(例文と訳など)

    答え

    • get dissected for study

    解説

  • 76

    知るもんか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ☆How should I know this?

    解説

  • 77

    うっかり

    補足(例文と訳など)

    答え

    • inadvertently

    解説

  • 78

    何度も何度も

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Any number of times

    解説

  • 79

    キレる

    補足(例文と訳など)

    答え

    • strung up

    解説

  • 80

    待ち伏せ

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ambush

    解説

  • 81

    燃料を抜くぞ。 〈収入・利益などを〉吸い上げる,吸収する 〈off〉.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Let's siphon the gas. siphon

    解説

  • 82

    〈廃物を〉利用する.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • sulvage

    解説

  • 83

    丸まる、丸まって横になる、丸まって寝る、縮こまる

    補足(例文と訳など)

    答え

    • curl up

    解説

  • 84

    速度を上げる

    補足(例文と訳など)

    答え

    • pick up the pace

    解説

  • 85

    邪魔だ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I've asked not to be disturbed.

    解説

  • 86

    見直したよ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Have to hand it to you.

    解説

  • 87

    〔+目+副(句)〕 1〈…を〉(部署に)つかせる,配置する,駐在させる 《★しばしば受身で用いる》.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • station

    解説

  • 88

    直送

    補足(例文と訳など)

    答え

    • a drop ship

    解説

  • 89

    わずかだがチャンスはある

    補足(例文と訳など)

    答え

    • There is a chance. It's a slim one.

    解説

  • 90

    大麻を吸う、打撃を被る、〔評判・人気など〕が急激に落ちる

    補足(例文と訳など)

    答え

    • take a hit

    解説

  • 91

    見張り

    補足(例文と訳など)

    答え

    • eyes up

    解説

  • 92

    進路を作れ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Clear a pass.

    解説

  • 93

    俺はもうダメだ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm not gonna be any good in there, mate.

    解説

  • 94

    敵が来るぞ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • We got incoming.

    解説

56678

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ