zuknow learn together

新しい教材を作成

●使えるワンフレーズ02

カード 42枚 作成者: k_ono (作成日: 2015/02/01)

  • グレゴリー・アンダーソンさん,お入りください。


    パトリシア・スミスさん,お入りください。 ジェームズ・レイノルズ君,お入りください。

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

医療面接ver. 

<参考文献>
MediEigo No.1~15


医学/医療/英語/英単語/国試/医師

公開範囲:

公開

言語:

  • カード表 : 日本語
  • カード裏 : 英語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    グレゴリー・アンダーソンさん,お入りください。

    補足(例文と訳など)

    • パトリシア・スミスさん,お入りください。 ジェームズ・レイノルズ君,お入りください。
    • Ms. Patricia Smith, please come in. James Reynolds, please come in.

    答え

    • Mr. Gregory Anderson, please come in.

    解説

    患者の呼び方

  • 2

    お名前/名字はどう発音しますか。

    補足(例文と訳など)

    • 正しく言えていますか。
    • Am I saying it right?

    答え

    • How do you pronounce your first/last name?

    解説

    患者の名前が読めない時

  • 3

    こんにちは。青木と申します。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Hello. I’m Dr. Aoki.

    解説

    自分の名前の言い方

  • 4

    こんにちは。青木と申します。今週は田中先生の代わりを務めています。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Hello. I’m Dr. Aoki. I’m filling in for Dr. Tanaka this week.

    解説

    代診であることを伝える時

  • 5

    どうなさいましたか。

    補足(例文と訳など)

    • どうなさいましたか。
    • What brought you here? What can I do for you?

    答え

    • What seems to be the problem?

    解説

    現病歴を聴く時  What's the matter? What’s the problem? は少し堅い表現となる。

  • 6

    どうされたのか教えてください。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Tell me about what happened.

    解説

    現病歴を聴く時  外傷の場合などで使われる表現

  • 7

    頭痛がひどいんです。それで眠れません。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I have a terrible headache. I cannot sleep because of it.

    解説

  • 8

    首のところにしこりがあるのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I feel a lump in my neck.

    解説

  • 9

    階段から落ちました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I fell off the stairs.

    解説

  • 10

    どこが痛みますか。

    補足(例文と訳など)

    • どこが痛みますか。 どこが一番痛いですか。
    • Where is the pain? Where does it hurt most?

    答え

    • Where does it hurt?

    解説

  • 11

    どこか痛みますか。

    補足(例文と訳など)

    • どこか痛みますか。 ここは痛みますか。
    • Do you have any pain? Does it hurt here?

    答え

    • Does it hurt anywhere?

    解説

  • 12

    はい。体中が痛いんです。

    補足(例文と訳など)

    • 胃が痛いです。
    • My stomach hurts.

    答え

    • Yes, it hurts all over.

    解説

  • 13

    広がる痛みですか。

    補足(例文と訳など)

    • 広がる痛みですか。
    • Is it a radiating pain? Does the pain spread to any other areas? Does the pain radiate anywhere else?

    答え

    • Does the pain spread anywhere else?

    解説

    a radiating pain:放散痛

  • 14

    はい。首のほうに広がっています。

    補足(例文と訳など)

    • はい。肩まで広がっています。
    • Yes, it spreads to my shoulders.

    答え

    • Yes, it spreads to my neck.

    解説

  • 15

    いつから痛いのですか。

    補足(例文と訳など)

    • いつから痛いのですか。
    • How long have you had the pain?

    答え

    • When did the pain start?

    解説

  • 16

    以前にもこういう痛みがありましたか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Have you had the pain for some time?

    解説

  • 17

    初めて気づかれたのはいつですか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • When did you first notice it?

    解説

  • 18

    どんな痛みですか。

    補足(例文と訳など)

    • どんな痛みですか。
    • What kind of pain is it?

    答え

    • Could you describe the pain?

    解説

  • 19

    ガンガンする痛みです。

    補足(例文と訳など)

    • 激しい痛みです。 持続する痛みです。
    • It’s a severe pain. It’s a persistent pain.

    答え

    • It’s a pounding pain.

    解説

    unbearable(耐えがたい)、mild(軽い)、intermittent(間欠性の)、sharp(鋭い)、throbbing(ズキズキする)、stinging(チクチクする)、burning(ヒリヒリする)、dull(鈍い)、piercing(刺し込む)、stabbing(キリキリする)、tingling(チクチクうずくような)

  • 20

    どのくらいの間隔で痛みますか。

    補足(例文と訳など)

    • どのくらいの間隔で痛みますか。 日に何度痛みがありますか。
    • How often do you feel the pain? How many times a day do you have the pain?

    答え

    • How often does the pain occur?

    解説

  • 21

    どのくらいの頻度で下痢がありますか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • How often do you have diarrhea?

    解説

  • 22

    どのくらいの間隔でこの薬を飲むのですか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • How often do I have to take this medicine?

    解説

  • 23

    ずっと続いているんです。

    補足(例文と訳など)

    • 週に1、2回です。 いつもなんです。 1日に2、3度です。
    • Once or twice a week.  All the time. Several times a day.

    答え

    • It’s been persistent.

    解説

  • 24

    どのくらい続きますか。

    補足(例文と訳など)

    • どのくらい痛みが続きますか。 どのくらい吐気が続きますか。
    • How long does the pain last? How long does the nausea last?

    答え

    • How long does it last?

    解説

  • 25

    どのくらいで痛みがなくなりますか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • How long does it take for the pain to go away?

    解説

  • 26

    1日のうちひどくなる時間がありますか。

    補足(例文と訳など)

    • 1年のうちひどくなる時がありますか。
    • Does it get worse at any particular time of the year?

    答え

    • Does it get worse at any particular time of the day?

    解説

  • 27

    何か食べると悪くなるということがありますか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Does it get worse when you eat any particular thing?

    解説

  • 28

    お天気によって悪くなるということがありますか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Does it get worse depending on the weather?

    解説

  • 29

    冬にかなりひどくなります。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It gets pretty bad in the winter.

    解説

  • 30

    脂っこい物をたべると悪くなります。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It gets worse when I eat fatty food.

    解説

  • 31

    乾燥するとつらいんです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It’s really painful when it’s dry.

    解説

  • 32

    ここを押すと痛いですか。

    補足(例文と訳など)

    • ここを押すと痛いですか。 ここはどうですか。
    • Is it painful when I press here? How about here?

    答え

    • Does it hurt when I press here?

    解説

  • 33

    どうすると痛みがひどくなりますか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Is there anything that makes the pain worse?

    解説

  • 34

    どうすると具合が悪くなりますか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Is there anything that makes you feel worse?

    解説

  • 35

    横になるとひどくなります。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • When I lie down, I feel more pain.

    解説

  • 36

    脂っこいものを食べた後にひどくなります。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It gets worse after I eat fatty food.

    解説

  • 37

    つけ加えておきたいことがありますか。

    補足(例文と訳など)

    • 私が知っておかなくてはいけないことがありますか。
    • Is there anything I should know?

    答え

    • Is there anything you want to add?

    解説

  • 38

    どうすると軽くなりますか(具合がよくなりますか)。

    補足(例文と訳など)

    • どうすると痛みが軽くなりますか。
    • Is there anything that relieves your pain? Is there anything that makes your pain less severe?

    答え

    • Is there anything that makes you feel better?

    解説

  • 39

    何をしても軽くはなりません(具合はよくなりません)。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Nothing makes it better.

    解説

  • 40

    アスピリンを飲むと少しの間痛みが消えます。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • When I take aspirin, it goes away for a while.

    解説

  • 41

    10を最悪として,1から10でいうとどのくらいの痛みですか。

    補足(例文と訳など)

    • 1から10でいうとどのくらいの痛みですか。 痛みは軽度,中度,重度のうちどれですか。
    • On a scale of one to ten, how severe is the pain? Is the pain mild, moderate, or severe?

    答え

    • How do you rate the pain on a scale of one to ten, ten being the most severe?

    解説

  • 42

    ほかの症状がありますか。

    補足(例文と訳など)

    • ほかにどんな症状がありますか。
    • What other symptoms do you have? Do you have any additional symptoms?

    答え

    • Are there any other symptoms?

    解説

56869

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ