zuknow learn together

新しい教材を作成

ユリ熊嵐 EPISODE 04

カード 13枚 作成者: hibari_kamakura (作成日: 2015/01/28)

  • LOVE BULLET YURIKUMA ARASHI


    I CAN'T GET A KISS

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 英語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    LOVE BULLET YURIKUMA ARASHI

    補足(例文と訳など)

    • I CAN'T GET A KISS
    • 私はキスがもらえない

    答え

    • ユリ熊嵐

    解説

  • 2

    heir

    補足(例文と訳など)

    • Once upon a time, before the Wall of Severance separated people and bears, there was a bear kingdom in the forest. And in that kingdom, there lived a very beautiful princess named Lulu. Princess Lulu was the heir to the throne--the future queen.
    • 昔々、まだ断絶の壁が人と熊を隔てる前のことです。ある森の中に、熊の王国がありました。王国にはとても美しい王女様が居りました。名前をるる姫様と言います。るる姫様はこの国の跡継ぎ--次の女王様だったのです。

    答え

    • 後継者

    解説

  • 3

    fairy tale

    補足(例文と訳など)

    • Ha! Love turning into a kiss? What a stupid fairy tale. Such a turn-off, growl.
    • ふん、好きがキスになるなんて。バカな昔話。なえる、がうー。

    答え

    • おとぎ話、作り話

    解説

  • 4

    pesky

    補足(例文と訳など)

    • But at that moment, Princess Lulu realized just how she could get rid of her pesky little brother.
    • しかしその時、どうすればこの邪魔な弟を消してしまえるか、るる姫様は気づいたのです。

    答え

    • 厄介な

    解説

  • 5

    pester

    補足(例文と訳など)

    • Surprisingly, no matter how many times she sent him plummeting to his death, Prince Mirun returned to Princess Lulu time and again. In his small hands, he would have the Promise Kiss--that pot of honey, and with a smile, he would pester her for a kiss.
    • 驚いたことに、るる姫様が何度死の淵に突き落としても、みるん王子は、繰り返し繰り返し、るる姫様の元へ帰ってくるのです。その小さな手に約束のキス--あの蜂蜜壺を抱え、笑顔でキスをせがむのです。

    答え

    • 悩ます、困らす

    解説

  • 6

    meddling

    補足(例文と訳など)

    • What are you after? You come into my house without permission, and then start cooking… There's only so much meddling I can stand.
    • どういうつもり? 人の家に勝手に上がり込んで。おまけに料理なんて。お節介にもほどがあるわ。

    答え

    • (余計な) 干渉、おせっかい

    解説

  • 7

    get the picture

    補足(例文と訳など)

    • Well, you get the picture.
    • と、まあそんなわけで。

    答え

    • 事態をのみこむ、理解する、様子がわかる

    解説

  • 8

    attention

    補足(例文と訳など)

    • The attention of her people, authority, words of love: Princess Lulu had gotten everything she wanted. It was all thanks to Prince Mirun's convenient death. And yet, she never felt happy.
    • 人々の関心、権力、愛の言葉。るる姫様の欲しかった物はすべて手に入りました。それもこれも、みるん王子が死んでくれたおかげです。それなのに、るる姫様は一向に嬉しい気持ちになりません。

    答え

    • 注意

    解説

  • 9

    mislaid

    補足(例文と訳など)

    • On the contrary, she was…plagued by an awful feeling of emptiness, as though she had mislaid something deeply precious.
    • それどころか何か…大事なものをどこかに置き忘れたような、ひどく空しい気分に襲われるのです。

    答え

    • 置き忘れる

    解説

  • 10

    fulfill

    補足(例文と訳など)

    • Ginko… My love exists in seeing that your love is fulfilled. I feel like if I do that, I can see him again. Just one more time… That's why I…
    • 銀子…銀子の好きを叶えることが、私の好き。そしたら、もう一度会えるような気がするの。あの子に、もう一度。だから、私は…

    答え

    • 果たす、実現させる

    解説

  • 11

    in my place

    補足(例文と訳など)

    • My kisses are already lost. I can never see them again. But Ginko can still see hers. I know she'll complete her Promise Kiss in my place.
    • 私のキスは、すでに失われた。もう二度と会えない。でも、銀子は会えるから。きっと私の代わりに、約束のキスを果たしてくれる。

    答え

    • 私の代わりに

    解説

  • 12

    achieve

    補足(例文と訳など)

    • In other words, you are entrusting Ginko Yurishiro with the wish you couldn't fulfill? Trying to achieve self-actualization that way is mere self-satisfaction. It's arrogance. It's a crime.
    • つまり、自分の果たせなかった望みを、百合城銀子に託す、というわけですか? それで自己実現を図ろうというのは自己満足に過ぎません。傲慢。罪ですよ。

    答え

    • 成し遂げる

    解説

  • 13

    correction

    補足(例文と訳など)

    • And thus Princess Lulu-- correction, Lulu Yurigasaki-- set out with Ginko Yurishiro to cross the Wall of Severance. Now, the question remains: Will the Promise Kiss come to pass? That's the sexy way. Shaba-da-doo.
    • こうして、るる姫様--もとい、百合ヶ咲るるは、百合城銀子と共に断絶の壁の向こうへ旅立ったのでした。さて。約束のキスは果たされるのか、それとも? それがセクシー。シャバダドゥー。

    答え

    • 訂正

    解説

56989

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ