zuknow learn together

新しい教材を作成

人類は衰退しましたepisode.04

カード 13枚 作成者: hibari_kamakura (作成日: 2015/01/18)

  • Jinrui wa Suitai Shimashita


    The fairies' Subculture

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 英語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    Jinrui wa Suitai Shimashita

    補足(例文と訳など)

    • The fairies' Subculture
    • 妖精さんたちの、さぶかる

    答え

    • 人類は衰退しました

    解説

  • 2

    suspect

    補足(例文と訳など)

    • As I suspected… This clearly isn't human technology.
    • やはり…人類の技術ではありません。

    答え

    • 感づく、疑う、容疑者

    解説

  • 3

    immediately

    補足(例文と訳など)

    • Usually, they respond immediately. Well, nothing in life is certain.
    • いつもなら、はーい、と出てくるのに。ま、こういうこともありますか。

    答え

    • すぐに

    解説

  • 4

    stuck

    補足(例文と訳など)

    • And so, we found ourselves trapped inside a manga panel. The door didn't open in panel 3, and we were stuck.
    • こうして私たちは、マンガのコマと言う牢獄に閉じ込められるに至り、次の3コマ目でドアが開かず、停滞しました。

    答え

    • 動かない、行き詰って

    解説

  • 5

    emerge

    補足(例文と訳など)

    • By this world's rules, something dramatic must happen in each panel before we're allowed to move on. Once that condition has been met, a printed sound effect appears, and the door will emerge. Apparently, that's how it works.
    • この世界のルール。それは、コマごとにドラマチックな出来事を引き起こせば、先へ進めるようになること。条件をクリアすると、場面に合ったオノマトペが出現し、ドアが開く。そういう仕組みのようです。

    答え

    • 現れる

    解説

  • 6

    obvious

    補足(例文と訳など)

    • Shouldn't that be obvious? It's canceled.
    • そんなの決まってる。連載打ち切りだよ。

    答え

    • 明白な

    解説

  • 7

    make sense

    補足(例文と訳など)

    • That makes sense. You're pretty smart.
    • あるかも。あなた、結構賢いですね。

    答え

    • 意味を成す、道理に叶っている

    解説

  • 8

    unrequited

    補足(例文と訳など)

    • Our adventures continued from panel to panel. In some, we spent our youth on sports. In some, we wore super suits and fought evil in the big city. We experienced unrequited love. We experienced betrayal. And we also reacted in an exaggerated manner to eating good food. We made certain that the readers would never lose interest.
    • コマからコマへ。私たちの冒険は続きました。ある時はスポーツに青春を賭け、またある時は、スーパースーツをまとい、摩天楼の悪を打ち砕き、片想いに身を焦がし、裏切りに切歯し、美味しい料理を食べて、派手なリアクションを決めたりしました。私たちは、決して読者を飽きさせることは有りませんでした。

    答え

    • 報いられない

    解説

  • 9

    margin

    補足(例文と訳など)

    • This is the margin. Stay out. Only editors can use the margin.
    • ここ欄外です。入っちゃやー。欄外は編集の領土ですゆえ。

    答え

    • 余裕、マージン

    解説

  • 10

    jump

    補足(例文と訳など)

    • You can only read human manga when you jump. No idea what that means.
    • にんげんさんのまんががよめるのは、じゃんぷしたときだけ。意味は不明。

    答え

    • 跳ぶ

    解説

  • 11

    civil servant

    補足(例文と訳など)

    • If you're canceled, it means… Your life will end? Manga artists have no other marketable skills. Too late to become a civil servant.
    • 打ち切りですから…人生終了? マンガ家、潰し効かぬです。公務員目指すには遅すぎです。

    答え

    • 文官、公務員

    解説

  • 12

    fickle

    補足(例文と訳など)

    • So far, we've been successful. But popularity is fickle.
    • 今のところ、それは成功しています。しかし、人気は水物。

    答え

    • 変わりやすい、移り気な

    解説

  • 13

    ban

    補足(例文と訳など)

    • Did it disappear after it served its purpose? The fairies' manzines are too hard. Onto the ban list they go!
    • 役目を果たして、消えてしまったのでしょうか? 妖精さんの同類誌、すごくハードでした。発禁!ということで。

    答え

    • 禁止、禁止する

    解説

56989

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ