zuknow learn together

新しい教材を作成

先従隗始 書き下し文 口語訳

カード 19枚 作成者: なかほどみ (作成日: 2014/12/01)

  • 燕人太子平を立てて君と為す。

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    燕人太子平を立てて君と為す。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 燕の人は、太子平を即位させ君主とした。

    解説

  • 2

    是れ昭王と為す。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • これが昭王である。

    解説

  • 3

    死を弔ひ生を問ひ、辞を卑くし幣を厚くして、以て賢者を招く。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 昭王は戦死者を弔い、生還者を見舞い、へりくだった言葉を使うようにし、給料を上げ、 それによって賢者を招こうとした。

    解説

  • 4

    郭隗に問ひて曰はく、 「斉孤の国乱るるに因りて、襲ひて燕を破る。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 昭王は郭隗にこのように聞いた、 「斉はわたくしの国、燕の混乱に乗じてこの国を襲い、破りました。

    解説

  • 5

    孤極めて燕の小にして以て報ずるに足らざるを知る。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • わたくしは燕が小さく、この恨みに報いるのに国力が足らないことをよくわかっています。

    解説

  • 6

    誠に賢士を得て与に国を共にし、以て先王の恥を雪ぐは、孤の願ひなり。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ぜひとも賢者を得て、その者たちと国を共同で治め、それによって先王の恥をすすぎたい、 これがわたくしの願いです。

    解説

  • 7

    先生可なる者を視せ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 先生はいい人を紹介してください。

    解説

  • 8

    身之に事ふることを得ん。」と。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ぜひともその人に師事したいと思います。」

    解説

  • 9

    隗曰はく、 「古の君に千金を以て涓人をして千里の馬を求めしむる者有り。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 郭隗はこのように言った、 「昔の君主に、千金もの大金を持たせ、宮中の雑用や清掃を行う涓人という役人に命じて、 一日に千里も走るというほどの名馬を買い求めようとした者がいました。

    解説

  • 10

    死馬の骨を五百金に買ひて返る。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 涓人は死んだ名馬の骨を五百金で買って帰りました。

    解説

  • 11

    君怒る。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • その君主は怒りました。

    解説

  • 12

    涓人曰はく、 『死馬すら且つ之を買ふ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 涓人はこのように言いました。 『死んだ馬でさえ五百金もの大金で買うのです。

    解説

  • 13

    況んや生ける者をや。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • まして生きた馬はなおさら高く買うでしょう。

    解説

  • 14

    馬今に至らん。』と。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 名馬はすぐに来るに違いありません。』

    解説

  • 15

    期年ならずして千里の馬至る者三あり。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • まる一年もしないうちに、一日に千里も走るという名馬が三頭も来ました。

    解説

  • 16

    今王必ず士を致さんと欲せば、先づ隗より始めよ。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • もし王が優れた人材を燕に招き入れたいと思うならば、まず私、隗から優遇し始められよ。

    解説

  • 17

    況んや隗より賢なる者 豈に千里を遠しとせんや。」と。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • まして、私より賢いものが、どうして千里を遠いとして、燕に来ないでしょうか、いや来るにちがいありません。」

    解説

  • 18

    是に於いて、昭王隗の為に改めて宮を築き、之に師事せり。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • こうして、昭王は郭隗の為に立派な御殿を改築し、彼に師事した。

    解説

  • 19

    是に於いて、士争ひて燕に趨く。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • こうして、天下の賢士は争って燕に向かった。

    解説

56942

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ