zuknow learn together

新しい教材を作成

繰繰れ!コックリさん 第07憑目

カード 13枚 作成者: hibari_kamakura (作成日: 2014/11/18)

  • Gugure! Kokkuri-san


    Cat God Tama's Love at First Sight!

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 英語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    Gugure! Kokkuri-san

    補足(例文と訳など)

    • Cat God Tama's Love at First Sight!
    • 猫神タマの一目惚れ!

    答え

    • 繰繰れ!コックリさん 第07憑目

    解説

  • 2

    confession

    補足(例文と訳など)

    • If there's a confession to be made, it's that I have a fetish for macabre dolls.
    • 告白するとすれば、私、末期の人形フェチだにゃん。

    答え

    • 自白、告白

    解説

  • 3

    for short

    補足(例文と訳など)

    • They call me "Tama of 3rd Street" for short.
    • 略して、"3丁目のタマ"だにゃ。

    答え

    • 略して

    解説

  • 4

    supple

    補足(例文と訳など)

    • Dolls don't call themselves dolls. You think this fleshy thing that's suppler than ASIMO is inorganic? Think about it.
    • 人形は自分のことを人形だなんて言いません。このASIMOよりも滑らかに動く生ものが無機物か?常識で考えろ。

    答え

    • しなやかな、柔軟な

    解説

  • 5

    neglect

    補足(例文と訳など)

    • Move away from her. My darling is currently in training. Lately, she's been neglecting her doll backstory, so she's training to become more doll-like.
    • 離れなさい。我が君は修行中ですゆえ。最近、人形設定が疎かになっているので、人形力を高める修行をしておられるのでございます。

    答え

    • 怠る、無視する

    解説

  • 6

    apparently

    補足(例文と訳など)

    • No. Apparently, she's mimicking a shoebill.
    • いえ、ハシビロコウの真似だそうです。

    答え

    • どうやら

    解説

  • 7

    meanwhile

    補足(例文と訳など)

    • Meanwhile, Ichimatsu had become a dress-up doll.
    • 一方、市松はその頃、着せ替え人形になっていた。

    答え

    • (2つの事柄を対比して) 一方

    解説

  • 8

    instead

    補足(例文と訳など)

    • My dolls do not groan! They must say "sharanra" instead!
    • 私のお人形さんは、ぬーん、なんて音、出しませんにゃ!"シャランラ"に変えるにゃ。

    答え

    • その代わりに

    解説

  • 9

    aggravate

    補足(例文と訳など)

    • If you hold aggravating paper up to the light, words will appear.
    • むかつく系の紙はあぶり出しで字が浮き出るのですよ。

    答え

    • 悪化させる、怒らせる、悩ます

    解説

  • 10

    confuse

    補足(例文と訳など)

    • What?! But I turned that paper into ash! Why would you do something so confusing?
    • 何だって!?えーっ、俺、あの紙、消し炭にしちゃったよ。なんでそんな分かりにくいことを?

    答え

    • 混乱させる

    解説

  • 11

    neither A nor B

    補足(例文と訳など)

    • You're neither spirit-like nor fox-like. Your only identifying characteristic is how you like doing housework even though you're a man. It's not even that unusual in the 3D world these days. When you become just another woman who likes housework, that distinction fades, and your already weak personality grows even weaker. You need to find another quality to promote.
    • コックリさんは、心霊らしさも、キツネらしさも無く、キャラ付けが、男子なのに家事好き、というギャップが唯一のアイデンティティですが、今日日もはや3次元でも珍しくなく、ただの家事好きなお姉さんになると、ギャップがゼロになり、薄いキャラがますます薄まってしまうのです。もっとアピールするポイントを作るのです。

    答え

    • AでもなくBでもなく

    解説

  • 12

    obstinate

    補足(例文と訳など)

    • You shouldn't be obstinate during an emergency.
    • 異常時にわがままは良くないぜ。

    答え

    • 頑固な

    解説

  • 13

    legitimate

    補足(例文と訳など)

    • Don't say things that sound so legit!
    • もっともらしいことを言うな!

    答え

    • 合法の、道理に適った、正統な

    解説

56624

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ