zuknow learn together

新しい教材を作成

世界の人々の名言集で英語を覚えよう!(友人・人間関係編)

カード 36枚 作成者: wakabayashi (作成日: 2013/12/11)

  • The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right.

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 正しい友人というものは、あなたが間違っているときに味方してくれる者のこと。正しいときには誰だって味方をしてくれるのだから。- Mark Twain (マーク・トウェイン) -

    解説

  • 2

    The best way to find out if you can trust somebody is to trust them.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 誰かを信頼できるかを試すのに一番良い方法は、彼らを信頼してみることだ。- Ernest Hemingway (ヘミングウェイ) -

    解説

  • 3

    If you judge people, you have no time to love them.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人を批評していると、人を愛する時間がなくなります。- Mother Teresa (マザー・テレサ) -

    解説

  • 4

    Before you point your fingers, make sure your hands are clean.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 指をさして人を非難する前に、君のその手がよごれていないか確かめてくれ。- Bob Marley (ボブ・マーリー) -

    解説

  • 5

    He liked to like people, therefore people liked him.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 彼は人を好きになることが好きだった。だから、人々は彼のことを好きだった。- Mark Twain (マーク・トウェイン) -

    解説

  • 6

    All you’ve got to do is own up to your ignorance honestly, and you’ll find people who are eager to fill your head with information.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 正直に自分の無知を認めることが大切だ。そうすれば、必ず熱心に教えてくれる人が現れる。- Walt Disney (ウォルト・ディズニー) -

    解説

  • 7

    What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 皮肉屋とは、あらゆるものの値段を知っているが、何ものの値打ちも知らない人間のことである。- Oscar Wilde (オスカー・ワイルド) -

    解説

  • 8

    You can tell more about a person by what he says about others than you can by what others say about him.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人の評価は、他の人たちの意見よりも、その人が他の人たちについてどのように言っているのかでより分かるものです。- Audrey Hepburn (オードリー・ヘップバーン) -

    解説

  • 9

    It is a great confidence in a friend to tell him your faults; greater to tell him his.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 君の失敗を友人に告げること、それが友人を大いに信頼するということだ。友人の失敗を友人につげるより、より偉大な信頼なのだ。- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

    解説

  • 10

    For attractive lips, speak words of kindness. For lovely eyes, seek out the good in people.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 魅力的な唇のためには、優しい言葉を紡ぐこと。愛らしい瞳のためには、人々の素晴らしさを見つけること。- Audrey Hepburn (オードリー・ヘップバーン) -

    解説

  • 11

    Thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私はあなたに助言する。友よ、人を懲らしめたいという強い衝動を持つ者を信用するな!- Friedrich Nietzsche (ニーチェ) -

    解説

  • 12

    Without friends no one would choose to live, though he had all other goods.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 友人がいなければ、誰も生きることを選ばないだろう。たとえ、他のあらゆるものが手に入っても。- Aristotle (アリストテレス) -

    解説

  • 13

    Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 幸福は香水のごときものである。 人に振りかけると、自分にも必ずかかる。- Ralph Waldo Emerson (エマーソン) -

    解説

  • 14

    Envy is the ulcer of the soul.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ねたみとは魂の腐敗である。- Socrates (ソクラテス) -

    解説

  • 15

    In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 結局、我々は敵の言葉ではなく友人の沈黙を覚えているものなのだ。- Martin Luther King, Jr. (キング牧師) -

    解説

  • 16

    I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 光の中を一人で歩むよりも、闇の中を友人と共に歩むほうが良い。- Helen Keller (ヘレン・ケラー) -

    解説

  • 17

    The greatest victory has been to be able to live with myself, to accept my shortcomings and those of others.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • わたしにとって最高の勝利は、ありのままで生きられるようになったこと、自分と他人の欠点を受け入れられるようになったことです。- Audrey Hepburn (オードリー・ヘップバーン) -

    解説

  • 18

    The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 自分を元気づける一番良い方法は、誰か他の人を元気づけてあげることだ。- Mark Twain (マーク・トウェイン) -

    解説

  • 19

    The trouble is not in dying for a friend, but in finding a friend worth dying for.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 難しいのは友のために死ぬことではない。命をかけるだけの価値がある友を見つけることが難しいのだ。- Mark Twain (マーク・トウェイン) -

    解説

  • 20

    A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 足を滑らせてもすぐに回復できるが、口を滑らせた場合は決して乗り越えることはできない。- Benjamin Franklin (ベンジャミン・フランクリン) -

    解説

  • 21

    I wish they would only take me as I am.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私はあるがままの自分を受け入れてくれることだけを望む。 -Vincent van Gogh (ゴッホ) -

    解説

  • 22

    Gratitude is a duty which ought to be paid, but which none have a right to expect.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 感謝は支払われるべき義務であるが、誰であろうとそれを期待する権利はない。- Jean-Jacques Rousseau (ルソー) -

    解説

  • 23

    We all want to help one another. Human beings are like that. We want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私たちは皆、互いに助け合いたいと思っている。人間とはそういうものだ。相手の不幸ではなく、お互いの幸福によって生きたいのだ。- Charlie Chaplin (チャップリン) -

    解説

  • 24

    Friendship is a single soul dwelling in two bodies.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 友情とは、二つの肉体に宿る一つの魂のことである。- Aristotle (アリストテレス) -

    解説

  • 25

    One often contradicts an opinion when what is uncongenial is really the tone in which it was conveyed.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人が意見に反対するときはだいたいその伝え方が気に食わないときである。- Friedrich Nietzsche (ニーチェ) -

    解説

  • 26

    I have never met a man so ignorant that I couldn’t learn something from him.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私は、何も学ぶべきものがないほど愚かな人に会ったことはない。- Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ) -

    解説

  • 27

    Do not do to others what angers you if done to you by others.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 他人からされたら怒るようなことを人にしてはいけない。- Socrates (ソクラテス) -

    解説

  • 28

    It is a fine thing to be honest, but it is also very important to be right.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 正直であることは立派なこと。しかし正しくあることも大事だ。- Winston Churchill (ウィンストン・チャーチル) -

    解説

  • 29

    My best friend is the one who brings out the best in me.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 最高の友は、私の中から最高の私を引き出してくれる友である。

    解説

  • 30

    A friend to all is a friend to none.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 多数の友を持つ者は、一人の友も持たない。- Aristotle (アリストテレス) -

    解説

  • 31

    You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 敵がいる? 良いことだ。それは、人生の中で何かのために立ち上がったことがあるという証だ。- Winston Churchill (ウィンストン・チャーチル) -

    解説

  • 32

    The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 弱い者ほど相手を許すことができない。許すということは、強さの証だ。- Mahatma Gandhi (ガンジー) -

    解説

  • 33

    Forgive your enemies, but never forget their names.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • あなたの敵を許しなさい。だが、その名前は決して忘れるな。- John F. Kennedy (ジョン・F・ケネディ) -

    解説

  • 34

    Life is very short and there’s no time for fussing and fighting, my friends.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人生は短い。だから友よ、空騒ぎしたり、争ったりする暇なんてないんだ。- John Lennon (ジョン・レノン) -

    解説

  • 35

    Surround yourself with only people who are going to lift you higher

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 周りには自分を高めてくれる人をおこう。- Oprah Winfrey (オプラ・ウィンフリー) -

    解説

  • 36

    Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人間たちはもう時間がなくなりすぎてほんとうには、なにも知ることができないでいる。なにもかもできあがった品を、店で買う。でも友だちを売ってる店なんてないから人間たちにはもう友だちがいない。- Antoine de Saint-Exupéry (サン=テグジュペリ) -

    解説

56744

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ