zuknow learn together

新しい教材を作成

繰繰れ!コックリさん 第02憑目

カード 13枚 作成者: hibari_kamakura (作成日: 2014/10/14)

  • Gugure! Kokkuri-san


    A refreshing Smile is the First Step Towards Becoming a Real Human!

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 英語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    Gugure! Kokkuri-san

    補足(例文と訳など)

    • A refreshing Smile is the First Step Towards Becoming a Real Human!
    • 爽やかな笑顔は真人間への第一歩!

    答え

    • 繰繰れ!コックリさん

    解説

  • 2

    bothersome

    補足(例文と訳など)

    • Dolls seek neither happiness nor unhappiness. They're bothersome.
    • 人形は幸せも不幸も求めません。迷惑です。

    答え

    • 面倒な

    解説

  • 3

    insist on

    補足(例文と訳など)

    • You should really drop that doll act. If you insist on calling yourself a doll, prove it.
    • その人形なんて設定、ポイしちゃえよ。人形だと言い張るのなら、証拠を見せてみろ。

    答え

    • 主張する

    解説

  • 4

    prove

    補足(例文と訳など)

    • If that's the deal, then prove to me that you're actually Kokkuri-san.
    • では逆に、コックリさんがコックリさんだという証拠を見せてください。

    答え

    • 証明する

    解説

  • 5

    practically

    補足(例文と訳など)

    • It's practically unnatural how convenient you are to me. Can you prove you're not an illusion created by the warped mind of lonely girl? Even your memories may be false memories implanted in your head. Perhaps Kokkuri-san doesn't even exist.
    • あなたは不自然なまでに市松に都合がいい。孤独な少女の歪みが生んだ幻覚でないと証明できますか?あなたの記憶も、設定上植え付けられた偽の記憶なのかもしれませんよ。本当はコックリさんなんて、存在してないのではありませぬか。

    答え

    • 実際は

    解説

  • 6

    practice

    補足(例文と訳など)

    • Let's at least practice smiling. You're always expressionless. A refreshing smile is the first step towards becoming a real human. Besides, I want to see your smile.
    • せめて笑顔の練習しよう。お前いつも無表情だし。爽やかな笑顔が真人間への第一歩だ。それに俺は、お前の笑顔が見てみたい。

    答え

    • 練習する

    解説

  • 7

    face

    補足(例文と訳など)

    • You look like a Fukuwarai face!
    • 福笑いみたいになってんぞ!

    答え

    解説

  • 8

    persecute

    補足(例文と訳など)

    • Liar. You may whisper sweet words now, but you'll persecute me for being gloomy later.
    • 嘘ですね。今は甘い言葉を囁いていても、後で市松をネクラだと迫害するはずなのです。

    答え

    • 迫害する

    解説

  • 9

    no matter how

    補足(例文と訳など)

    • Later, no matter how many times she tried, her facial features just slid around.
    • その後、何度やり直してもパーツがずれるだけでした。

    答え

    • たとえどうしようとも

    解説

  • 10

    susceptible

    補足(例文と訳など)

    • Dolls are very susceptible to bribes.
    • 人形は、買収にとても弱かった。

    答え

    • 影響を受けやすい

    解説

  • 11

    insubstantial

    補足(例文と訳など)

    • The soup bursting with additives clings to the insubstantial noodles, spreading its wings inside my mouth and taking me to the promised land, Arcadia.
    • 添加物まみれのスープが、コシのない麺にからみ、お口の中で翼を広げ、約束の地アルカディアへ。

    答え

    • 空虚な

    解説

  • 12

    both

    補足(例文と訳など)

    • As they're both girls, does it make it okay for them to sleep together? Naturally, they can bathe together, too.
    • 女の子同士なら、同衾OK? もちろん、お風呂だって一緒に。

    答え

    • 両方とも

    解説

  • 13

    surround

    補足(例文と訳など)

    • Surround him! Surround him! Show him hell on earth! Search for cat and destroy!
    • 囲め!囲め!この世の地獄を見せてやる!サーチ・ニャンコ・デストロイ!

    答え

    • 取り囲む

    解説

56968

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ