zuknow learn together

新しい教材を作成

Polestar 2L2

カード 43枚 作成者: 個別指導エブリー (作成日: 2014/05/10)

  • コアラはオーストラリアの最もよく知られた動物の1つです。

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    コアラはオーストラリアの最もよく知られた動物の1つです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The koala bear is one of Australia’s best-known animals.

    解説

  • 2

    しかしながら、さまざまな理由で、数が減りつつあります。ここでは、この人気のある動物を保護するためのいくつかの試みについて読んでみましょう。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • However,for various reasons,its numbers are decreasing. Here we will read about some attempts to protect this popular animal.

    解説

  • 3

    人口増加と人間の活動が著しく世界の野生動物に影響を与えています。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Population growth and human activity are increasingly affecting the world’s wildlife.

    解説

  • 4

    オーストラリアはこのよい手本です。つまり、多くの種が今絶滅の危機に瀕しているのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Australia is a good example of this—many of its species are now endangered.

    解説

  • 5

    観光客に非常に人気のあるコアラでさえ、絶滅の途へと向かっているようです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Even the koala,so popular with tourists,appears to be on the road to extinction.

    解説

  • 6

    2003年に、野生のコアラの数は約10万頭であると報告されていました。2009年までに、その数は8万頭にまで落ち込み、2011年には僅か4万頭にまで落ち込みました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • In 2003,the number of koalas in the wild was reported to be approximately 100,000. By 2009 the number had fallen to 80,000,and in 2011 it fell to only 40,000.

    解説

  • 7

    その数の激減により、コアラの保護団体であるオーストラリアコアラ財団(AKF)が、コアラを正式に絶滅危惧種として見なすように政府に働きかけたのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The sharp decrease led the Australian Koala Foundation (AKF),a koala protection group, to ask the government to recognize the koala as an officially endangered species.

    解説

  • 8

    正式な保護がなければ、コアラは30年以内に絶滅するかもしれないと、その団体は予測しました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The group predicted that without official protection,the koala might become extinct within 30 years.

    解説

  • 9

    科学者たちは150年くらい昔であれば1000万頭近くいたと信じている。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Scientists believe that there were around ten million as recently as 150 years ago.

    解説

  • 10

    なぜそれほど急激に数が減ってしまったのでしょうか。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Why has the number decreased so sharply?

    解説

  • 11

    1つの理由として、ヨーロッパ人の定住者たちが街をつくり、農場を作り出すのに多くの森林を伐採したからです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • One reason is that European settlers cut down many of the forests to build cities and create farmland.

    解説

  • 12

    もう1つの理由は、都市部から離れた森林が火災や干ばつで破壊されたからです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Another is that forests far from urban areas have been destroyed by fire or drought.

    解説

  • 13

    結果として、コアラは多くの自然の生息地を失ったのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • As a result,the koalas have lost large areas of their natural habitat.

    解説

  • 14

    しかしながら、環境破壊がコアラの減少の唯一の理由ではないのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • However,environmental destruction has not been the only reason for the koala’s decline.

    解説

  • 15

    19世紀には、コアラは毛皮を求められて乱獲されたのでした。少なくとも、300万頭が50年にわたり殺されたのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • It was widely hunted for its fur in the 19th century: at least three million of them were killed over a period of 50 years.

    解説

  • 16

    最終的に、人々は抗議し始めたのでした。1930年に、政府が措置を講じ、コアラを保護するためのある法律を通しました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Eventually,people began to protest. In 1930,the government took action,and a law was passed to protect koalas.

    解説

  • 17

    しかしながら、このような新たな保護の形態にもかかわらず、コアラの数は主な食料源である種類のユーカリの木の葉の喪失の結果として、減少し続けたのでした。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • In spite of this new form of protection,however,koala numbers continued to decline as a result of the loss of their main source of food: the leaves of certain kinds of eucalyptus tree.

    解説

  • 18

    ここ2世紀の間に、ユーカリの木を含む森林の約80%が消滅してしまったのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • In the past two centuries,about 80 percent of the forestland containing eucalyptus trees has disappeared.

    解説

  • 19

    それゆえ、コアラを保護する更なる試みがなされました。1例としては、コアラを自然保護区に移住させるという事業でした。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Further attempts were therefore made to protect the koala. One example was the project to relocate koalas to nature preserves.

    解説

  • 20

    しかしながら、新しい生息地では、多くのコアラが衰弱し、死にました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • However, in their new home,many of the koalas became weak and died.

    解説

  • 21

    その理由を見つけるために、コアラの丁寧な研究を始めた研究者もいました。このことが、1986年のAKFの創設につながりました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • In order to discover the reason,several researchers began a careful study of the koala. This led to the establishment of the AKF in 1986.

    解説

  • 22

    コアラの習性と生息地の研究を通じて、AKFはコアラが生き残るにはある条件が必要不可欠であると気づきました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Through its study of koala habits and habitats, the AKF found that certain conditions are essential for it to survive.

    解説

  • 23

    この条件には、食料や、敵からの保護、そして生活するための十分な空間が含まれています。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • These conditions include food, protection from enemies,and enough space to live.

    解説

  • 24

    まず始めに、コアラは自分たちの気に入った種のユーカリの葉しか食べません。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • First of all,koalas only eat the leaves of their favorite species of eucalyptus.

    解説

  • 25

    オーストラリアには約600種類のユーカリの木が存在します。しかし、これらのうち僅か数ダースの種類しかコアラのエサにはならないのである。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • There are about six hundred varieties of eucalyptus tree in Australia,but only a few dozen of these can provide food for the koala.

    解説

  • 26

    2つ目に、コアラは眠ったり、子育てするのに大きな木が必要なのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Second, koalas need big trees in which they can sleep and bring up their cubs.

    解説

  • 27

    コアラは1日のうち20時間も寝て過ごすので、木は、野犬のような天敵から身を守ってくれるほど高くなければならないのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Since koalas spend as much as 20 hours a day sleeping,the trees must be tall to protect them from natural enemies like dingoes.

    解説

  • 28

    3つ目に、支配的なオスのコアラは自分自身の空間がないと生き残ることができないのです。その大きさは、場合によってはサッカー競技場の40倍以上の大きさにもなります。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Third, dominant male koalas cannot survive without their own space-more than 40 soccer fields in size,in some cases.

    解説

  • 29

    この空間の周辺でメスや子のコアラの集団は生活し、それぞれの集団で独自の空間を独占しているのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Around this space live groups of females and cubs,each group occupying its own space.

    解説

  • 30

    自分の領域をもっているより若い雄のコアラもいます。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • There are also younger males with their own territory.

    解説

  • 31

    これらの難しい条件をすべて満たす土地だけがコアラの集団を健康なままでいさせることができるのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Only land that can meet all of these difficult conditions can keep a group of koalas in good health.

    解説

  • 32

    AKFはコアラへの脅威を人々に気付かせるためにさまざまな活動を行ってきました。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The AKF carries out various activities to make people aware of the threat to the koala.

    解説

  • 33

    それらのうちの1つが、今までに類を見ない里親事業です。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • One of these is its unique foster-parent program.

    解説

  • 34

    この事業は、動物保護施設でコアラを飼育するために人々がAKFに寄付をするというものです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • In this program,people donate money to the AKF for raising a koala in an animal shelter.

    解説

  • 35

    その団体が彼らに養子縁組した子のコアラの証明書と写真を送り、正式な里親として命名するのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The foundation sends them a certificate and photographs of the adopted cub and names them as official “foster parents.”

    解説

  • 36

    インターネットのお蔭でオーストラリアだけではなく世界中の人が容易にこの事業に参加できています。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Internet has made it easy for people not only in Australia but around the world to participate in this program.

    解説

  • 37

    自分たちの子供の発育を観察するために、養子縁組した子の元を訪れる人さえいます。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Some have even visited their adopted cub to observe their “child’s” progress.

    解説

  • 38

    このようにして、この事業は、寄付する人には喜びを、コアラには生命を、また彼らが直面している問題には周知を与えているのです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • In this way,the program gives joy to the donors,life to the koalas,and publicity to the problems they face.

    解説

  • 39

    もう1つは、AKFのコアラ生息地地図です。AKFは人々にコアラが住んでいる地域に家を建てないように促しています。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Another is the AKF’s koala habitat map. The AKF urges people not to build their houses in areas occupied by koalas.

    解説

  • 40

    更に、その地図は、そのような地域に新たな道路建設を阻止するのに役立っています。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Furthermore,the map helps to stop the construction of new roads in such areas.

    解説

  • 41

    もしあなたがAKFのウェブサイトを訪れれば、可愛くて、毛がふさふさのコアラの写真をいっぱい見ることができます。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • If you visit the AKF’s website,you can find lots of photographs of cute, furry koalas.

    解説

  • 42

    特に力強い写真が1つあります。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • One image is particularly powerful.

    解説

  • 43

    1頭のコアラがあなたをじっと見つめています。その注意書きには「木がなければ、私は生きられません。」と書いてあります。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • A koala stares straight at you:the caption reads, “No Tree,No Me.”

    解説

56551

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ