zuknow learn together

新しい教材を作成

韓国語 ハングル能力検定対策 慣用句、ことわざ

カード 229枚 作成者: funafuna (作成日: 2016/09/30)

  • 한심해 하다

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

間違いがありましたら、教えていただけると幸いです。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 韓国語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    한심해 하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 嘆かわしい、悲しむ

    解説

  • 2

    몸을 사리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 骨を惜しむ、力を出し惜しむ

    解説

  • 3

    별말을 다 듣겠다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 意外なことを色々聞かされる

    解説

  • 4

    무능한 목수가 연장 탓하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 無能な大工が道具のせいにする

    解説

  • 5

    뒬성부른 나무는 떡잎부터 알아보다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 栴檀(せんだん)は双葉より芳(かんば)し

    解説

  • 6

    꿰뚫어 보다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 見抜く

    解説

  • 7

    터진 봇물

    補足(例文と訳など)

    答え

    • あふれ出したため池の水

    解説

  • 8

    기운을 빼다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 元気がなくなる

    解説

  • 9

    할 나위도 없다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 申し分ない

    解説

  • 10

    맨입으로 안 되다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ただでは済まない

    解説

  • 11

    말해 봐야 입만 아프다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 言っても無駄だ

    解説

  • 12

    정곡을 찔리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 核心を突かれる

    解説

  • 13

    머뭇거리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ためらう、もじもじする

    解説

  • 14

    허식에 가득 차다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 虚飾に満ちている

    解説

  • 15

    배를 주리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 空腹だ、飢える

    解説

  • 16

    입에 당기다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • おいしい

    解説

  • 17

    닭 쫓던 개 지봉 쳐다본다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 意気込んでしていた仕事がダメになってしまい、どうすることもできない

    解説

  • 18

    질러가는 길이 먼 길

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 急がば回れ

    解説

  • 19

    되로 주고 말로 받는다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 他人を困らすと何倍もの報いを受ける

    解説

  • 20

    두부 먹다 이 빠지기

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 豆腐を食べて歯が抜ける、油断をしてミスをする

    解説

  • 21

    서당개 삼 년이면 풍월을 읊다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 門前の小僧、習わぬ経を読む

    解説

  • 22

    외면을 당하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • そっぽを向かれる

    解説

  • 23

    땡을 잡다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 棚からぼた餅

    解説

  • 24

    심술을 부리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 意地悪をする、심술궂다

    解説

  • 25

    결딴이 나다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 駄目になる

    解説

  • 26

    뱁새가 황새를 따라가면 다리가(가랑이) 찢어진다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人の真似をして無理なことをするとひどい目にあうということ

    解説

  • 27

    구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 낫다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 靴職人が三人寄れば諸葛亮よりましだ

    解説

  • 28

    시침 떼다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • しらばっくれる(시치미の略、鷹の名札)

    解説

  • 29

    허물 없다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気やすい、気がおけない

    解説

  • 30

    헛물 겨다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 骨折り損をする

    解説

  • 31

    물을 먹다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 損する、一杯食う

    解説

  • 32

    콩깍지가 씌다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 心を奪われる

    解説

  • 33

    말짱 도루묵

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 水の泡

    解説

  • 34

    입에 발린 소리

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 心にもないお世辞

    解説

  • 35

    개똥밭에 굴러도 이승이 좋다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 厳しくつらい環境であっても、死ぬよりは生きているほうが良い

    解説

  • 36

    원님 덕에 나팔 분다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 他人のおかげで思いもよらない待遇を受け、有頂天になる

    解説

  • 37

    잔머리를 굴리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 小細工を弄す

    解説

  • 38

    꾀를 쓰다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 知恵を働かす

    解説

  • 39

    꼼수를 부리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • けちくさいやり方をする

    解説

  • 40

    배짱이 두둑하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 腹が据わっている

    解説

  • 41

    입에 오르내리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • うわさにのぼる

    解説

  • 42

    으름장을 놓다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 脅す、恐喝する

    解説

  • 43

    배짱을 부리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 無理に押し切る、同:배짱을 내밀다

    解説

  • 44

    엄살을 떨다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (痛み・苦しみなどを)大げさに訴える

    解説

  • 45

    허풍을 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 大げさに誇張する、ほらを吹く、大言を吐く

    解説

  • 46

    사흘을 멀다 하고

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 3日と置かずに、しばしば

    解説

  • 47

    코빼기도 안 비치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 顔も出さない

    解説

  • 48

    이목구비가 뚜렷한 얼굴

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 彫りが深い顔

    解説

  • 49

    이골이 나다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 経験を積む、(仕事に)なれる

    解説

  • 50

    죽으라는 법은 없다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 諦めない、捨てる神あれば拾う神あり

    解説

  • 51

    기를 펴다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気が晴れる、一安心する

    解説

  • 52

    아무려면 어떻다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • どちらでもいい

    解説

  • 53

    경사가 겹치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 良い事づくめ(慶事が重なる)

    解説

  • 54

    물이 너무 맑으면 고기가 없고 사람이 너무 맑으면 이웃이 없다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 水清ければ魚棲まずと言い、人が清廉すぎると友人がいない

    解説

  • 55

    핏대를 세우다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 青筋を立てて怒る

    解説

  • 56

    천불이 나다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 目から火が出るほどの勢いで怒る

    解説

  • 57

    신물이 나다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • こりごりする

    解説

  • 58

    넋을 놓다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ぼんやりする、呆然とする

    解説

  • 59

    경황이 없다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 心に余裕がない、ゆとりがない

    解説

  • 60

    비위가 좋다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 好き嫌いがない、図太い

    解説

  • 61

    천냥 빚을 말로 갚다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 千両の借金も言葉で返す(口達者は世渡りがうまい)

    解説

  • 62

    도랑 치고 가재 잡다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 溝の掃除をしてザリガニを捕る(一挙両得である)

    解説

  • 63

    팔이 안으로 굽다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 身びいき、自分に関係のある人を特別にひいきすること

    解説

  • 64

    운을 떼다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 話を切り出す、それとなくほのめかす

    解説

  • 65

    안면을 트다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 知り合いになる

    解説

  • 66

    입을 놀리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 無駄口をたたく、みだりにしゃべる

    解説

  • 67

    모난 돌이 정 맞는다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 角ばった石がのみで打たれる(出るくいは打たれる)

    解説

  • 68

    자다가 봉창 두드린다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 寝ぼけて小窓をたたく(見当違いのことを言うこと)

    解説

  • 69

    목이 타다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 목이 마르다と同じ。切望する

    解説

  • 70

    뛰어봐야 벼룩이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 逃げようとしてもたかが知れている、逃げられない、見え見えだ

    解説

  • 71

    맷집 좋다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • どんなに打たれてもびくともしない

    解説

  • 72

    메뚜기도 유월[오뉴월]이 한철이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • バッタも6月[5・6月]が盛り(全盛期は短い)

    解説

  • 73

    앞서거니 뒤서거니

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 先になったり後になったり(そのまま辞書に載ってる、副詞)

    解説

  • 74

    주눅이 들다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • いじける、萎縮する、臆する

    解説

  • 75

    뿌리를 뽑다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 根を絶やす、根絶する

    解説

  • 76

    엄포(를) 놓다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 脅す

    解説

  • 77

    손사래(를) 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 手を広げてやたらに横に振る

    解説

  • 78

    변죽(을) 울리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 遠回しに言う、ほのめかす

    解説

  • 79

    흉금을 털어놓다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 本音を打ち明ける、腹を割る

    解説

  • 80

    부아를 돋우다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 怒らせる、怒りを買う

    解説

  • 81

    산통을 깨다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ある事を成り立たないように妨げる、台無しにする

    解説

  • 82

    본때를 보이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 思い知らせる、目に物見せる、懲らしめる

    解説

  • 83

    참새가 방앗간을 그저 지나랴

    補足(例文と訳など)

    答え

    • スズメが米踏み小屋(精米所)をそのまま通り過ぎようか(自分の好きなものを見過ごすわけがない)

    解説

  • 84

    염불에는 마음이 없고 잿밥에만 마음이 있다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 念仏にはうわの空で、供え物だけに気がある(本筋を外れて瑣末(さまつ)な事のみに関心を示す)

    解説

  • 85

    심사가 뒤틀리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 不愉快な気分になる(심사は心事、心に考えている事柄)

    解説

  • 86

    인상(을) 쓰다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 険悪な表情をする(인상は印象)

    解説

  • 87

    오지랖이 넓다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 厚かましい、差し出がましい

    解説

  • 88

    비위에 거슬리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気に食わない、虫が好かない

    解説

  • 89

    오금이 쑤시다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (何かをしたくて)たまらない、うずうずする

    解説

  • 90

    통밥을 굴리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 頭をひねる

    解説

  • 91

    가랑비에 옷 젖는 줄 모르다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 小雨に衣服の濡れるのも気づかない(小出しに使うお金も度重なれば、財産を崩すことになる)

    解説

  • 92

    아우성을 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 声を張り上げる

    解説

  • 93

    늑장을 부리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ぐずぐずする、もたもたする

    解説

  • 94

    공을 들이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 労する、骨を折る、精魂をこめる

    解説

  • 95

    눈 가리고 아웅

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 目を覆ってにゃあと言う(すぐにばれるような手段で人をだまそうとする)

    解説

  • 96

    학을 떼다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ひどい目にあう、冷や汗を流す

    解説

  • 97

    뜸을 들이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (ご飯などを)蒸らす、(事がうまくいくように)時機を待つ、もったいぶる、じらす

    解説

  • 98

    배짱이 좋다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 度胸がいい

    解説

  • 99

    눈이 뒤집히다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (悪いことに心を奪われて)うつつを抜かす、気が動転する

    解説

  • 100

    몸에 배다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 身に付く、身に染み付く

    解説

  • 101

    손이 곱다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 手がかじかむ

    解説

  • 102

    억장이 무너지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • とても悔しい

    解説

  • 103

    자취를 감추다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 姿をくらます、跡形もなく消える

    解説

  • 104

    귀신이 곡할 노릇

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 世にも不思議な事

    解説

  • 105

    손해(를) 보다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 損害を受ける、損をする、損する

    解説

  • 106

    달면 삼키고 쓰면 뱉는다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 自分に利があれば利用し、さもなければ退ける

    解説

  • 107

    들통(이) 나다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 隠していたことがばれる、見つかる

    解説

  • 108

    한풀 꺾이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 勢いが衰える、峠を越す

    解説

  • 109

    늪에 빠지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 泥沼にはまる

    解説

  • 110

    눈총을 받다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (きつい目で)睨みつけられる、憎まれる、嫌われる、目の敵にされる

    解説

  • 111

    눈칫밥을 먹다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 肩身の狭い思いをして暮らす

    解説

  • 112

    떡 주무르듯 하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 自分の思い通りに扱う

    解説

  • 113

    소도 언덕 있어야 비빈다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 頼れる人がいてこそ、成し遂げられる

    解説

  • 114

    공짜라면 양잿물도 마신다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • タダなら毒も欲しがる

    解説

  • 115

    구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 宝の持ち腐れ

    解説

  • 116

    다 된 밥에 재 뿌리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 川口で船を破(わ)る

    解説

  • 117

    다 된 농사에 낫 들고 덤빈다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 他人のものを欲しがる

    解説

  • 118

    똥오줌을 못 가리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • むやみやたらに

    解説

  • 119

    입이 바르다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 言うことがまっとうすぎる

    解説

  • 120

    얽히고 설키다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (物事が)複雑にもつれる、こんがらがる

    解説

  • 121

    허탕을 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 無駄骨を折る、徒労に終わる

    解説

  • 122

    허울 좋다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 見かけはいい、外見は良い

    解説

  • 123

    혹을 떼다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 問題点や悩みを解決する

    解説

  • 124

    활개를 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • のさばる、我が物顔で居座る

    解説

  • 125

    쓸개 빠지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 腑抜けだ、腰抜けだ

    解説

  • 126

    넋이 나가다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • びっくり仰天する、度胆を抜かれる

    解説

  • 127

    혼쭐이 빠지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 耐え難い苦難に死ぬ思いをする

    解説

  • 128

    죽이 맞다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気が合う、馬が合う

    解説

  • 129

    지지고 볶다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 煮たり炒めたりする、人をいたたまれぬほどいじめる、パーマをかける

    解説

  • 130

    밥그릇을 챙기다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 利益をむさぼる

    解説

  • 131

    입이 벌어지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 喜色満面だ、口元がほころぶ

    解説

  • 132

    아내가 귀여우면 처갓집 말뚝 보고 절한다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (妻が可愛ければ妻の実家の杭を見て絶する)、屋烏(おくう)の愛、愛は屋上の烏(からす)に及ぶ

    解説

  • 133

    눈을 번쩍이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 目を向ける、目を光らせる

    解説

  • 134

    눈을 흘기다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 横目で睨む

    解説

  • 135

    눈을 씻고 보다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 目を皿の様にする

    解説

  • 136

    목구멍이 포도청

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 食うためには悪いこともせざるを得ない

    解説

  • 137

    다 팔아도 내 땅

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 結局は自分の利益になる、大きい利益を見ても元手しかならない

    解説

  • 138

    콩 심어라 팥 심어라

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 大した事でないことを詳細に区別したり是非を分けて干渉すること

    解説

  • 139

    쇠뿔도 단김에 빼랬다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 牛の角も一気に抜けという(何事もやる気のあるうちにしてしまえ)

    解説

  • 140

    눈살을 찌푸리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 眉をひそめる、眉を寄せる

    解説

  • 141

    홰를 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 羽ばたく、夜明けを告げる

    解説

  • 142

    풀을 쑤다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 糊をつくる、財産を使い果たす

    解説

  • 143

    풀이 서다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (布などに)糊がきく

    解説

  • 144

    풀을 먹이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (布、紙などに)糊づけする

    解説

  • 145

    풀이 죽다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 糊がきいていない、元気がなくしょげている、しょぼんとしている、しょげる

    解説

  • 146

    허파에 바람이 들다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • つまらないことでもげらげら笑う、することがでたらめだ

    解説

  • 147

    날 잡다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 一気に、一度に、日取りを決める、날 받다(2)

    解説

  • 148

    약방에 감초

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 薬屋に甘草(どんなことにも首を突っ込む人、出しゃばりな人、欠くことのできない物)

    解説

  • 149

    법 없이 살다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (法がなくても)良心的に生きる

    解説

  • 150

    새발의 피

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 鳥の足の血(雀の涙)

    解説

  • 151

    서리가 앉다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 白髪になる

    解説

  • 152

    날품을 팔다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 日雇い労働をする、日雇いで働く

    解説

  • 153

    날이 서다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 刃が鋭い、きびきびしている、勢いがある

    解説

  • 154

    경을 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 酷い目に合う、<경치게の形で>酷く、凄く、大変

    解説

  • 155

    가슴이 뭉클하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 胸がじんとする、感動する

    解説

  • 156

    속을 달래다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (深酒などで)損ねた胃の調子を整える

    解説

  • 157

    떼를 쓰다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 駄々をこねる、我を張る、言い張る

    解説

  • 158

    달다 쓰다 말이 없다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 無反応だ

    解説

  • 159

    판에 박은 것 같다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • まったく同じだ、判で押したようだ

    解説

  • 160

    한입 건너고 두 입 건너다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 一口渡って二口渡る(噂が広まる)

    解説

  • 161

    번갯불에 콩 볶아 먹겠다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 稲光で豆を炒って食う(動作・行動が速い)

    解説

  • 162

    밥 다 됐으면 공연히 뜸 들이다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 善は急げ

    解説

  • 163

    떼놓은 당상

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 確実で間違いない事、確実なので心配ない事

    解説

  • 164

    죽 끓듯 하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気まぐれである、怒りに燃える

    解説

  • 165

    날(이) 서다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (文書・言葉・性格などが)鋭い

    解説

  • 166

    배나무 밑에서 갓 끈을 고치지 않다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 李下に冠を正さず(人から疑いをかけられるような行いはするべきではない)という

    解説

  • 167

    종로에서 뺨 맞고 한강에서 화풀이 하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 鐘路で頬を打たれ漢江で憂さ晴らしをする(江戸の敵を長崎で討つ)

    解説

  • 168

    하던 일도 멍석 깔아 주면 못 하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • やっていた事もお膳立てすると出来ない

    解説

  • 169

    우는 아이 떡 하나 더 주다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 泣く子には(うるさいから黙らせるために)餅を一つ余計にやる

    解説

  • 170

    동이 나다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 品切れになる、底をつく

    解説

  • 171

    간에 차다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 満足に食べる

    解説

  • 172

    흥이 나다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 興が湧く

    解説

  • 173

    물이 차다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 水が満ちる

    解説

  • 174

    재를 뿌리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 台無しにする、妨害する

    解説

  • 175

    덜미를 잡지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 弱点を握る

    解説

  • 176

    파발을 띄우다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 早馬を飛ばす

    解説

  • 177

    초를 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 妨害する、水を差す

    解説

  • 178

    잊을 만하면 나오다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 忘れたころに出る(非常にまれに出る)

    解説

  • 179

    호박이 넝쿨째 굴러 들어오다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • カボチャがつるごと転がり込む(予想外の幸運に恵まれる)

    解説

  • 180

    입이 짧다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 食が細い、偏食が激しい

    解説

  • 181

    비위가 상하다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • しゃくに障る、気に障る

    解説

  • 182

    두말 하면 잔소리[숨차기]

    補足(例文と訳など)

    答え

    • そのとおり(東亜辞書)

    解説

  • 183

    그게 그 소리

    補足(例文と訳など)

    答え

    • どれもこれも同じだ、似たり寄ったりだ

    解説

  • 184

    힘에 부치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 同:힘(에) 겹다、力に余る

    解説

  • 185

    소도 잡아 먹어 보자

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 思い切って大きな買い物をする

    解説

  • 186

    첫 술에 배 부르랴

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 何事もたった一度だけで満足な結果を得る事は出来ないという意味

    解説

  • 187

    웃는 낯에 침 못뱉는다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 笑う顔に唾は吐けない(愛想のいい人に邪険な事は言えない)

    解説

  • 188

    한강에 돌 던지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • のれんに腕押し

    解説

  • 189

    척하면 삼천리

    補足(例文と訳など)

    答え

    • すべてお見通しだ

    解説

  • 190

    뜨거운 감자

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 懸案事項、大変なこと

    解説

  • 191

    한술 더 뜨다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ある段階で満足せずに更に欲を出す、一層ひどくなる、相手の考え方を見越して先回りする

    解説

  • 192

    손발이 따로 놀다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 手足がばらばらに遊ぶ(構成員たちの協力が上手くいかない)

    解説

  • 193

    뺨(을) 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 劣らない、顔負けする、びんたを食わす

    解説

  • 194

    제밥에 더 끌린다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 祭祀に供えて下げたご飯の方に惹かれる(本来の目的より他の事に目的がある)

    解説

  • 195

    남의 밥 콩이 굵어 보인다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人のご飯の豆が太く見える(同じ者でも他人が持っている物の方が良く見える)

    解説

  • 196

    선무당이 사람 잡는다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 未熟な巫女が人を殺す(未熟な人が上手なふりをして事をしくじる)

    解説

  • 197

    극과 극으로 달라지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 180度変わる

    解説

  • 198

    혀를 내두르다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 舌を巻く、感嘆する、ひどく感心する、ひどく驚く

    解説

  • 199

    틈새를 비집다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • すき間をこじ開ける、すき間に分け入る

    解説

  • 200

    굴뚝 같다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (何かをしたくて)たまらない

    解説

  • 201

    몸을 추스르다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 体を思いのままに動かす

    解説

  • 202

    뼈도 못 추리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • こてんぱんにやられる、ひどい目に合う

    解説

  • 203

    말뚝을 박다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ある地位に居続ける、ある地位に長く居座る

    解説

  • 204

    삼천포로 빠지다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 脇道にそれる、話が本筋からそれる

    解説

  • 205

    못 먹는 감 찔러나 본다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • どうせ自分のものにできないのであれば、人も使えないようにしてやる

    解説

  • 206

    십 년 묵은 체증이 내려간다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気持ちが晴れる、胸のつかえが取れる

    解説

  • 207

    제 버릇 개 못 준다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 悪い癖が治らないというたとえ(原義:自分の癖は犬にやれない)

    解説

  • 208

    중이 제 머리 못 깎는다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 医者の不養生

    解説

  • 209

    큰 마음을 먹다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 思い切って何かをする、清水の舞台から飛び降りる

    解説

  • 210

    마음 다잡다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気を引き締める

    解説

  • 211

    손을 쓰다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 手を回す、手を打つ、手段を講じる

    解説

  • 212

    눈을 딱 감다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 思い切って(~する)

    解説

  • 213

    봉을 잡다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 立派な人に会うことができる、うまい仕事にありつける

    解説

  • 214

    고성이 오가다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 怒号が飛び交う

    解説

  • 215

    심술이 사납다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ひどく意地悪だ

    解説

  • 216

    종적을 감추다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 行方をくらます、姿をくらます

    解説

  • 217

    오리발을 내밀다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • とぼける、ごまかす、しらを切る

    解説

  • 218

    광에서 인심 난다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 生きていくのに裕福であってこそ他人に同情できるようになる(東亜辞書)

    解説

  • 219

    단단한 땅에 물이 괸다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 固い地面に水たまる(意志が堅くなければ金はたまらない)

    解説

  • 220

    죽을 쑤다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 台無しにする、ふいにする、おじゃんにする

    解説

  • 221

    무자식이 상팔자

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 子供のないのが幸運(子供がいないと心配することもない)

    解説

  • 222

    비위를 거슬리다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 気分を害する、不興を買う

    解説

  • 223

    서슬이 시퍼렇다[푸르다]

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 勢いがひどく激しい

    解説

  • 224

    끈 떨어진 뒤웅박

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 紐が切られたふくべ(頼るところがなくなってしまったこと)

    解説

  • 225

    빈대도 낯짝이 있다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ずうずうしいにもほどがある

    解説

  • 226

    선수를 치다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 先手を打つ

    解説

  • 227

    얌전한 고양이 부뚜막에 먼저 올라간다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人は見かけによらぬ

    解説

  • 228

    토를 달다

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 説明を付け加える、異議を唱える

    解説

  • 229

    백문이 불여일견

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 百聞は一見にしかず

    解説

56560

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ