zuknow learn together

新しい教材を作成

Zoltán Kodály - Fölszállott a páva

カード 30枚 作成者: akumonzoku (作成日: 2016/08/18)

  • 'Fölszállott a páva

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

言語:

  • カード表 : ハンガリー語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    'Fölszállott a páva

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 孔雀が飛んだ

    解説

  • 2

    vármegye-házra,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 県庁舎に向けて

    解説

  • 3

    Sok szegény legénynek

    補足(例文と訳など)

    答え

    • たくさんの哀れな若者たちを

    解説

  • 4

    szabadulására''

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 解き放つために

    解説

  • 5

    Kényes,büszke pávák,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 心優しく気高い孔雀たちは

    解説

  • 6

    Nap-szédítő tollak,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 羽を陽炎のごとく輝かせて

    解説

  • 7

    Hírrel hirdessétek:

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 知らせを告げる

    解説

  • 8

    másképpen lesz holnap.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 「明日は新たなり」と

    解説

  • 9

    másképpen lesz holnap.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • そうだ明日こそ変わるだろう

    解説

  • 10

    másképpen lesz végre,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • その結末も異なるものとなり

    解説

  • 11

    Új arcok,új szemek

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 顔つきもまなざしも新たにして

    解説

  • 12

    kacagnak az égre.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 笑顔で空をふり仰ぐだろう

    解説

  • 13

    Új szelek nyögetik az ős,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 新たな風がざわめかせる

    解説

  • 14

    magyar fákat,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 年経たマジャルの木を

    解説

  • 15

    Várjuk már,várjuk

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 我らは待ち焦がれる

    解説

  • 16

    az új magyar csodákat.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 新たなマジャルの奇跡を

    解説

  • 17

    Vagy bolondok vagyunk

    補足(例文と訳など)

    答え

    • もしかしてわれらの行いは無謀で

    解説

  • 18

    s elveszünk egy szálig,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 命を奪われることになるのか

    解説

  • 19

    Vagy ez a mi hitünk

    補足(例文と訳など)

    答え

    • それとも我らが信ずることは

    解説

  • 20

    valóságra válik.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 真実に変わるのか

    解説

  • 21

    Vagy lesz új értelmük

    補足(例文と訳など)

    答え

    • あるいは新たな英知が

    解説

  • 22

    a magyar igéknek,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • マジャルの福音に変わるのか

    解説

  • 23

    Vagy marad régiben

    補足(例文と訳など)

    答え

    • それとも昔のまま

    解説

  • 24

    a bús,magyar élet.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 悲惨なマジャルの歴史をひきづるのか

    解説

  • 25

    Vagy láng csap,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • はたまた火を放つのか

    解説

  • 26

    az ódon vad vármegye-házra

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 因習に満ちる県庁舎に

    解説

  • 27

    Vagy itt ül

    補足(例文と訳など)

    答え

    • あるいは鳴りを潜めて

    解説

  • 28

    a lelkünk tovább leigázva.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • このまま屈し続けるのか

    解説

  • 29

    “Fölszállott a páva a vármegye-házra,

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 孔雀が飛んだ、県庁舎に向けて

    解説

  • 30

    Sok szegény legénynek szabadulására.”

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 哀れな囚人たちを解き放つために

    解説

56679

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ