zuknow learn together

新しい教材を作成

ことわざ(英語)

カード 31枚 作成者: てつ (作成日: 2016/06/20)

  • Make hay while the sun shine

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

言語:

  • カード表 : 英語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    Make hay while the sun shine

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 好機を逃すな (日が照っているうちに干し草を作れ)

    解説

  • 2

    Strike while the iron is hot

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 鉄は熱いうちに打て (人は柔軟性のある若いうちに鍛えなければならない)

    解説

  • 3

    The early bird catches the worm

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 早起きは三文の徳 (早起きの鳥はエサの虫を捕まえるだろう)

    解説

  • 4

    Time and tide wait forno man

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 歳月人を待たず (年月は都合を待たず過ぎ去ってしまう)

    解説

  • 5

    Time flies like an arrow

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 光陰矢のごとし (時間は矢のように飛んで過ぎる)

    解説

  • 6

    Time is money

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 時は金なり (時間は貴重なものであるため浪費してはならない)

    解説

  • 7

    Art is long,life is short

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 芸術は長く、人生は短い (芸術家の命は短いが、優れた作品は永久に残っていく)

    解説

  • 8

    Slow and steady win the race

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 急がば回れ (ゆっくり着実にやれば競争に勝つ)

    解説

  • 9

    Rome was not build in a day

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ローマは一日にしてならず (大事業は長年にわたる努力をしなくては成し遂げられない)

    解説

  • 10

    Where there is a will,there is a way

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 精神一到何事か成らざらん =意思があるところに道がある (精神を集中してやればどんな困難なことでもできる)

    解説

  • 11

    There is no royal road to learning

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 学問に王道なし (学問を簡単に修得できる方法はない)

    解説

  • 12

    All work and no play makes Jack a dull boy

    補足(例文と訳など)

    答え

    • (勉強ばかりで遊ばなければ子どもは馬鹿になる)

    解説

  • 13

    Never too old to learn

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 学ぶのに年をとりすぎたということはない

    解説

  • 14

    No life without pain

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 苦痛のない人生はない

    解説

  • 15

    A drowning man will catch at a straw

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 溺れるものは藁をもつかむ

    解説

  • 16

    Birds of a feather flock together

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 類は友を呼ぶ (同じ鳥は群れをなす)

    解説

  • 17

    A man is known by the company he keeps

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人はつきあっている友によって知られる

    解説

  • 18

    Out of sight,out of mind

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 去る者日々に疎し (親しく交わった人でも遠ざかると次第に交情が薄れるもの)

    解説

  • 19

    A bird in the hand is worth two in the bush

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 明日の百より今日の五十 (明日があると思ってしまうとせっかくの機会を失ってしまう)

    解説

  • 20

    A rolling stone gathers no moss

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 転石苔を生ぜず (職業を転々としている人は金が身に付かない)

    解説

  • 21

    Count not your chickens before they are hatched

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 捕らぬ狸の皮算用 (まだ手に入るかどうかわからないものを当てにしてあれこれ計画を立てること)

    解説

  • 22

    Do in Rome as the Romens do =When in Rome do as the Romens do

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 郷に入っては郷に従え (人はその住む土地の風俗習慣に従うべき) =ローマにいるときはローマ人がするように行動せよ

    解説

  • 23

    Even Homer sometimes nods

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 弘法も筆の誤り =ホーマーも時には居眠りをする (どんな名人でも時にはまさかの失敗をすることがある)

    解説

  • 24

    It is no use crying over spilt milk

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 覆水盆に返らず =こぼれたミルクを見て泣いていても無駄である (一度してしまったことは取り返しがつかない)

    解説

  • 25

    Look before your leap

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 転ばぬ先の杖 =跳ぶ前によく見なさい (しぐじらないように前もって十分に用意しておくことが大切である)

    解説

  • 26

    The child is father of the man

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 三つ子の魂百まで =子どもは大人の父である (幼いときに形成された性格は老年期になっても変わらない)

    解説

  • 27

    There is no accounting for tastes

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 蓼食う虫も好き好き =人の好みは説明できない (辛くて苦い蓼を好んで食う虫もあるように人の好みはさまざま)

    解説

  • 28

    Too many cooks spoil the broth

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 船頭多くして船山に上る =料理人が多すぎるとスープの味が駄目になる (指示する人が多くて方針の統一がとれず、目的を外れた方向に進んでしまう)

    解説

  • 29

    I know nothing except the fact of my ignorance

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私は自分が無知であること以外なにも知らない (ソクラテス)

    解説

  • 30

    Knowledge itself is power

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 知識は力なり (フランシス・ベーコン)

    解説

  • 31

    I think,therefore I exist

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 我思うゆえに我在り (デカルト)

    解説

56665

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ