zuknow learn together

新しい教材を作成

韓国語で名言集 その5

カード 19枚 作成者: kanabun (作成日: 2013/11/15)

  • 승자는 일곱 번을 쓰러져도 여덟 번 일어서지만, 패자는 쓰러진 일곱 번을 낱낱이 후회한다. by:J.하비스[승자와 패자]

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

名言を韓国語であつめました。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 韓国語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    승자는 일곱 번을 쓰러져도 여덟 번 일어서지만, 패자는 쓰러진 일곱 번을 낱낱이 후회한다. by:J.하비스[승자와 패자]

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 勝者は7回倒れても8回立ち上がるが、敗者は倒れた七回を一つ一つ後悔する。by:J.ハービス「勝者と敗者」 

    解説

  • 2

    어린 아이는 어른들이 만들어 놓고 후회하는 괴물이다.by:사르트르

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 子供は大人たちが作っておいて後悔するモンスターだ。by:サルトル

    解説

  • 3

    국가가 헌법을 지니지 않으면 안 되듯, 개개인도 자신의규범을 갖지 않으면 안 된다. By:베토벤

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 国が憲法を持たなければならないとされるよう、一人一人も、自分の基準を持たなければならない。By:ベートーベン

    解説

  • 4

    사람들은 남에게 호감을 받기 위해서 많은 일을 하지만,시샘을 받게 하기 위해서는 무슨 일도 저지른다. By:마크 트웨인

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人々は、他人に好感を受けるために多くの仕事をするが、嫉妬を受けるためには、どんなことでも仕出かしてしまいます。By:マーク·トウェイン

    解説

  • 5

    대체로 진실에는 두 가지 면이 있다. 따라서 우리들은어느 한 쪽에 치우치기 전, 먼저 그 양면을 잘 살펴보아야 한다. by:이솝

    補足(例文と訳など)

    答え

    • だいたい真実には二つの面がある。そのため、私たちはどちらかの側に偏る前に、まず、その両面をよく見なければならない。By:イソップ

    解説

  • 6

    양심은 개인이 자기 보존을 위해 개발한, 사회의 질서를지키는 수호신이다. By: W.S. 모옴

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 良心は、個人が自己保存のために開発された、社会の秩序を守る守護神です。By:W.S.モーム

    解説

  • 7

    친절한 행동은 아무리 작은 것이라도 결코 헛되지 않다.by:이솝

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 友好的な行動は、どんなに小さなことでも決して無駄ではない。By:イソップ

    解説

  • 8

    노여움에서 때때로 큰 재난이 생긴다.  by:이솝

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 怒りから時々大きな災害が発生する。By:イソップ

    解説

  • 9

    자기의 맡은 일에 최선을 다하라. 그렇게 할 때 최선의이익이 돌아올 것이다. By:지그 지글러 

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 自分の引き受けた仕事に最善を尽くせ。そうする時に最善の利益が戻ってくるだろう。By:ジグチーグラー

    解説

  • 10

    승자는 달려가며 계산하지만 패자는 출발도 하기 전에 계산부터 한다. by:J.하비스[승자와 패자]

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 勝者は走りながら計算するが、敗者は出発する前に計算からする。by:J.ハービス「勝者と敗者」 

    解説

  • 11

    산은 마음의 고요와 고상함이요, 큰 산은 높은 덕이 솟은 것 같다. by:팔만대장경

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 山は心の静けさと上品さであり、大きな山は高い徳が上がったようだ。by:八万大蔵経

    解説

  • 12

    지적 노동과 정신 활동으로부터 충분한 쾌락을 끌어낼 줄 아는 때에는, 이미 운명도 그대를 어쩌지 못한다. by:프로이트

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 知的労働と精神活動から十分な快楽を引き出す方法を知った時には、すでに運命も君をどうすることができない。by:フロイト 

    解説

  • 13

    가능하다면 다른 사람보다 현명해져라. 그러나 상대방에게그것을 말하지 말라. By:체스터필드 

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 可能であれば、他の人より賢くなれ。しかし、相手にそれを言ってはいけない。By:チェスターフィールド

    解説

  • 14

    승자는 다른 길도 있으리라 생각하지만 패자는 길은 오직 하나뿐이라고 고집한다. by:J.하비스[승자와 패자]

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 勝者は他の道もあろうかと思いますが、敗者は道はただ一つだけだと固執する。by:J.ハービス「勝者と敗者」

    解説

  • 15

    오늘 하루는 일 년 중의 가장 중요한 날이라는 것을 명심하라.By:에머슨

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 今日一日は一年の中で最も重要な日であることを覚えておいてください。By:エマーソン

    解説

  • 16

    장기적인 목표는 사소한 문제나 일시적인 장애물에 굴복하지않고 그것을 극복하여 성취할 수 있다. By:지그 지글러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 長期的な目標は、些細な問題や一時的な障害に屈することなく、それを克服して達成することができる。By:ジグチーグラー

    解説

  • 17

    충고는 좀처럼 환영받지 못한다. 더구나 그것을 가장 필요로하는 사람들이 그것을 가장 싫어한다. By:체스터필드

    補足(例文と訳など)

    答え

    • アドバイスはなかなか歓迎されない。またそれを最も必要とする人々がそれを最も嫌っている。By:チェスターフィールド

    解説

  • 18

    의욕적인 목표가 인생을 즐겁게 한다. By:로버트 H. 슐러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 意欲的な目標は人生を楽しくする。By:ロバートH.シューラー

    解説

  • 19

    부자의 겸손은 가난한 자의 벗이 된다. by:팔만대장경

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 金持ちの謙虚さは、貧しい者の友となる。 by:八万大蔵経

    解説

56615

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ