zuknow learn together

新しい教材を作成

韓国語で名言集 その4

カード 15枚 作成者: kanabun (作成日: 2013/11/15)

  • 항상 편안한 마음으로 문제에 접하라. 긴장된 상태에서는정상적인 판단은 어렵다. By:로버트 H. 슐러

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

名言を韓国語であつめました。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 韓国語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    항상 편안한 마음으로 문제에 접하라. 긴장된 상태에서는정상적인 판단은 어렵다. By:로버트 H. 슐러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 常にリラックスして問題に触れなさい。緊張した状態では、通常の判断は難しい。By:ロバートH.シューラー

    解説

  • 2

    술에 취한 사람이 자기는 똑바로 가고 있다고 생각하는것처럼, 젊은이는 자기를 영리하다고 생각하기 쉽다. By:체스터필드

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 酒に酔った人が、自分はまっすぐに行っていると考えているように、若者は自分を賢いと考えやすい。By:チェスターフィールド

    解説

  • 3

    노력은 항상 이익을 가져다준다. 성공하지 못한 사람들에게는항상 게으름의 문제가 있다. By:카뮈

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 努力は必ず利益をもたらす。成功しなかった人々には常に怠惰の問題がある。By:カミュ

    解説

  • 4

    돈이란 마치 인간의 제6감과 같아서 그것이 없으면 우리들의다른 5감도 제대로 활용할 수 없게 된다. By: W.S.모옴

    補足(例文と訳など)

    答え

    • お金とはまるで人間の第6感なので、それがなければ私たちの他の5感を正しく活用することができなくなる。By:W.S.モーム

    解説

  • 5

    신념이 강한 사람이 성공한다. By:로버트 H. 슐러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 信念が強い人が成功する。By:ロバートH.シューラー

    解説

  • 6

    연애의 비극은 죽음이나 이별이 아니다. 두 사람 중 어느한 사람이 이미 상대방을 사랑하지 않게 된 날이 왔을 때이다. 

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 恋愛の悲劇は死や別れではない。二人のうちどちらかの人が既に相手を愛さなくなった日が来たとき​​である。By:W.S.モーム

    解説

  • 7

    곤란한 일은 시간이 해결해 준다. by:이솝

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 困ったことは時間が解決してくれる。By:イソップ

    解説

  • 8

    사람의 성품 중에 가장 뿌리깊은 것은 교만이다. 나는지금 누구에게나 겸손할 수 있다고 자랑하고 있는데, 이것도 하나의 교만이다.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人の性格の中で最も根強いのは傲慢だ。私は誰に対しても謙虚でいられると自慢しているが、これも一つの傲慢だ。By:チェスターフィールド

    解説

  • 9

    어리석은 사람은 좋은 옷으로도 자신의 어리석음을 가릴수 없다. by:이솝

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 愚かな人々は、良い服でも、自分の愚かさを隠すことはできない。By:イソップ

    解説

  • 10

    겸손을 의식하는 동안에는 아직 교만의 뿌리가 남아있는증거이다. 체스터필드

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 謙虚さを意識している間はまだ傲慢の根が残っている証拠である。By:チェスターフィールド

    解説

  • 11

    슬픔은 혼자서 간직할 수 있다. 그러나 기쁨이 충분한가치를 얻으려면 기쁨을 누군가 와 나누어 가져야 한다. By:마크 트웨인

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 悲しみは一人で大事にすることができる。しかし、喜びは十分な価値を得るために喜びを誰かと分けなければならない。By:マーク·トウェイン

    解説

  • 12

    일단 기회라고 생각되면 그 기회를 활용하자. By:로버트 H. 슐러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 一度のチャンスだと思ったら、その機会を活用しましょう。By:ロバートH.シューラー

    解説

  • 13

    나는 천국이 어떻고 지옥이 어떻다는 등 말하고 싶지 않아요.양쪽에 다 내 친구가 있거든요. By:마크 트웨인

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私は天国がどうで、地獄がどうしたなど言いたくない。両方のサイトに私の友人がいるんですよ。By:マーク·トウェイン

    解説

  • 14

    나는 단 한 가지 사실만은 분명히 알고 있는데, 그것은내가 아무 것도 알지 못한다는 것이다. by:소크라테스

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私はただ一つのことだけは明らかに知っているが、それは私が何も知らないということだ。by:ソクラテス

    解説

  • 15

    어떤 문제에도 반드시 자신의 힘으로 해결할 수 있다는신념을 가져라. By:로버트 H. 슐러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • どんな問題にも必ず自分の力で解決できるという信念を持ちましょう。By:ロバートH.シューラー

    解説

56593

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ