zuknow learn together

新しい教材を作成

韓国語で名言集 その3

カード 18枚 作成者: kanabun (作成日: 2013/11/15)

  • 자신이 특별한 인재라는 자신감만큼 그 사람에게 유익하고 유일한 것은 없다. By:데일 카네기

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

名言を韓国語であつめました。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 韓国語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    자신이 특별한 인재라는 자신감만큼 그 사람에게 유익하고 유일한 것은 없다. By:데일 카네기

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 自分が特別な人材であるとう自信ほど、その人に有益で唯一のものはない。By:デールカーネギー

    解説

  • 2

    삶은 호흡하는 것이 아니라 행위를 하는 것이다.by:루소

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 生きることとは、呼吸するのではなく、行動をすることである。By:ルソー

    解説

  • 3

    사막이 아름다운 것은 어딘가에 샘이 숨겨져 있기 때문이다. By:생텍쥐페리

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 砂漠が美しいのはどこかに泉が隠されているからである。 By:サン=テグジュペリ

    解説

  • 4

    너무 멀리 가는 것을 결코 두려워해서는 안 된다. 성공은 바로 저 너머에 있으니까. By:마르셀 프루스트

    補足(例文と訳など)

    答え

    • あまりにも遠くに行くことを決して恐れてはならない。成功は、まさにその向こうにあるから。 By:マルセル•プルースト

    解説

  • 5

    최고에 도달하려면 최저에서 시작하라.by:P. 시르스

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 最高に到達しようとするには、最低から始めなさい。By:P.シルバース

    解説

  • 6

    사람을 싫어하는 것을 고치는 간단한 방법이 있다. 그것은 타인의 장점을 발견하는 것이다. By:데일 카네기

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人を嫌うことを改める簡単な方法がある。それは他人の長所を発見することである。By:デールカーネギー

    解説

  • 7

    가장(家長)이 확실하게 지배하는 가정에는 다른 데서 찾아 볼 수 없는 평화가 깃든다. By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 家長が確実に支配している家庭では、他では見られない平和が宿る。By: ゲーテ

    解説

  • 8

    물이 너무 맑으면 물고기가 없고, 사람이 너무 살피면 친구가 없다.by:명심보감

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 水がとてもきれいならば魚がなく、人々があまりにもうかがっていると、友人がない。By:ミョンシム宝鑑

    解説

  • 9

    웃는 얼굴이 없는 남자는 상점을 개설해서는 안 된다. By:데일 카네기

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 笑顔がない人は店を開設してはならない。By:デールカーネギー

    解説

  • 10

    깨닫기만 하고 실천을 안 하면 깨달음이 아무 소용없다.By:힐터

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 悟りだけで実践をしなければ悟りが少しもいらない。By: ヒルト

    解説

  • 11

    감정과 의지에서 나오지 않는 예술은 참된 예술이라고 할 수 없다. By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 感情と意志で出てこない芸術は、真の芸術とはいえない。By: ゲーテ

    解説

  • 12

    그래,어떻든 간에 인생은 좋은 것이다. By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • はい、いずれにして人生は良いだろう。By: ゲーテ

    解説

  • 13

    사람이란 자연, 영혼, 사랑 그리고 신을 이성인으로서가 아니라 마음으로 인식한다.  By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人というのは自然、精神、愛、そして神を理性人としてではなく、心で認識する。By:ドストエフスキー

    解説

  • 14

    자유는 획득하는 것보다 간직하는 것이 더 어렵다.  by: 컬훈

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 自由は獲得することよりも維持するのがもっと難しい。 by:コルフン

    解説

  • 15

    과거를 잊는 자는 결국 과거 속에 살게 된다 By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 過去を忘れる者は、最終的に過去の中に生きることになる。By: ゲーテ

    解説

  • 16

    인생에서 가장 큰 공백은 아는 것과 행동하는 것 사이에 있다.  by:딕 빅스

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人生で最大の空白は知っていると行動することの間にある。 by:ディック·ピクス

    解説

  • 17

    선은 결코 실패하지 않는 유일한 투자이다.by:소로

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 見合い(合って人となりを見ること)は決して失敗しない唯一の投資である。By:ソロ

    解説

  • 18

    지혜 깊은 가르침으로써 얻어진 끊임없는 인내와 노력만이 풍요로운 삶을 가져다 줄 것이다.  By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 知恵深い教えで得られた絶え間ない忍耐と努力だけが豊かな生活をもたらすだろう。By:ドストエフスキー

    解説

56726

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ