zuknow learn together

新しい教材を作成

韓国語で名言集 その2

カード 20枚 作成者: kanabun (作成日: 2013/11/15)

  • 중도에 포기하면 고통은 영원히 지속된다.  by:랜스 암스트롱

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

名言を韓国語であつめました。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 韓国語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    중도에 포기하면 고통은 영원히 지속된다.  by:랜스 암스트롱

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 途中で放棄すると痛みは永遠に持続される。 by:ランス·アームストロング

    解説

  • 2

    젊은 시절은 사랑하기 위해서 살고, 나이가 들면 살기 위해서 사랑한다. By:테블몬

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 若い頃は愛するために生き、年を取れば生きるために愛する。 By:テブルモン

    解説

  • 3

    뇌물로 얻은 충성은 뇌물로 정복된다.by:세네카

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 賄賂で得られた忠誠は賄賂で征服される。By:セネカ

    解説

  • 4

    검약은 훌륭한 소득이다.  by:에라스무스

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 倹約は素晴らしい収入です。 by:エラスムス

    解説

  • 5

    인간은 눈물을 흘림으로써 세상의 죄악을 씻어낸다. By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人間は涙を流すことによって、現世の罪を洗い流す。By:ドストエフスキー

    解説

  • 6

    그대가 무슨 말을 하든 그 말은 침묵보다 가치 있는 것이어야 한다.by:아라비아 격언

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 君が何を言っても、その言葉は沈黙よりも価値のあるものでなければならない。By:アラビアの諺

    解説

  • 7

    인생, 일단 이 커다란 술잔에 입을 댄 이상, 마지막 한 방울까지 다 마셔버리기 전엔 결코 입을 떼지 않겠다.! By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人生、一旦この大きなグラスに口をつけた以上、最後の一滴まで飲み干してしまう前には決して口を離さないという。!By:ドストエフスキー

    解説

  • 8

    불행은 전염병이다. 불행한 사람과 병자는 따로 떨어져서 살 필요가 있다. 그 이상 더 병을 전염시키지 않기 위하여. By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 不幸は伝染病である。不幸な人と病人は別々に離れて住む必要がある。それ以上、より病気を伝染させないために。By:ドストエフスキー

    解説

  • 9

    나는 살아오면서 계속 실패를 거듭했다. 그것이 내가 성공한 이유다.  by:마이클 조던

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 私は生きてきてずっと失敗を繰り返した。それが私が成功した理由だ。 by:マイケル·ジョーダン

    解説

  • 10

    회복의 유일한 길은 다시 시작하는 것이다.  by:체이즈

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 回復の唯一の道は、再び始める(再起する)ことである。 by:チェイズ

    解説

  • 11

    고난이 있을 때마다 그것이 참된 인간이 되어 가는 과정임을 기억해야 한다. By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 苦難があるたびに、それが真の人間になっていく過程であることを覚えなければならない。By: ゲーテ

    解説

  • 12

    결혼 생활은 참다운 뜻에서 연애의 시작이다. By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 結婚生活は、真の意味での恋愛の始まりである。By: ゲーテ

    解説

  • 13

    순간을 지배하는 사람이 인생을 지배한다.by:에센 바하

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 瞬間を支配する人が人生を支配する。By:エッセンバッハ

    解説

  • 14

    사랑받지 못하는 것은 슬프다. 그러나 사랑할 수 없는 것은 훨씬 더 슬프다.  by:M.D. 라이크

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 愛されないのは悲しい。しかし、愛することができないのは、さらにもっと悲しい。 by:M.D.ライク

    解説

  • 15

    바쁜 꿀벌은 슬퍼할 겨를이 없다.by:블레이크

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 忙しいみつ蜂は悲しむ暇がない。By:ブレイク

    解説

  • 16

    의심스러운 사람은 쓰지 말고, 사람을 썼거든 의심하지 말라.by:명신보감

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 不審な人は使わずに、人を使ったならば疑うな。By:ミョンシン宝鑑

    解説

  • 17

    비록 행복이 없다 해도 인간은 사랑하나만 있으면 얼마든지 살 수 있다.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • たとえ幸せがないとしても、人間は愛だけあればいくらでも生きることができる。By:ドストエフスキー

    解説

  • 18

    고상한 남성은 여성의 충고에 따라 더욱 고상해진다. By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 上品な男性は、女性の忠告に基づいて、さらに昇華される。By: ゲーテ

    解説

  • 19

    믿는 일, 해야 할 일, 하고자 하는 일은 용감하게 하라. By:데일 카네기

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 信じること、すべきこと、したいことは勇敢にしてください。By:デールカーネギー

    解説

  • 20

    괴로움을 남기고 간 것을 맛보라! 고난도 지나고 나면 감미롭다. By:괴테

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 辛さを残したことを味わって見なさい!苦難も過ぎると甘美な感じがする。By: ゲーテ

    解説

56593

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ