zuknow learn together

新しい教材を作成

韓国語で名言集 その1

カード 17枚 作成者: kanabun (作成日: 2013/11/15)

  • 역경은 사람을 부유하게 하지는 않으나 지혜롭게 한다.by:폴러

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

名言を韓国語であつめました。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 韓国語
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    역경은 사람을 부유하게 하지는 않으나 지혜롭게 한다.by:폴러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 逆境は、人を豊かにしませんが賢くする。By:ポーラー

    解説

  • 2

    사랑은 자기 희생 없이는 생각할 수 없는 것이다.  By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 愛は自己犠牲なしでは考えられないだろう。By:ドストエフスキー

    解説

  • 3

    인생은 낙원이다. 우린 모두 낙원에서 살고 있는 것이다. 다만 우리가 그것을 알려고 하지 않을 뿐이다. By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人生は楽園である。我々はみんな楽園で住んでいるのだ。ちょうど私達がそれを知ろうとしないだけだ。By:ドストエフスキー

    解説

  • 4

    사랑은 결점을 보지 못한다.by:T. 풀러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 愛は盲目(欠点を見れない) by: T.フラー

    解説

  • 5

    산다는 것은 서서히 태어나는 것이다.by:생텍쥐베리

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 生きるということは徐々に生まれてくるのだ。By:サンテグジュペリ

    解説

  • 6

    문득 깨달았다. 지긋지긋할 정도로 누군가에게 사랑을 받아 본 사람은, 역시 지긋지긋할 정도로 누군가를 사랑하는 법을 배우게 된다고.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ふと気づいた。うんざりするほど誰かに愛を受けた人は、やはりうんざりするほど誰かを愛することを学ぶことになる。

    解説

  • 7

    추위에 떤 사람일수록 태양의 따뜻함을 느낀다.by:휘트먼

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 寒さにいたほど、太陽の暖かさを感じる。By:ホイットマン

    解説

  • 8

    인간은 행복 외에, 그것과 같은 분량의 불행이 항상 필요하다.  By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人間は幸福のほかに、それと同じ分量の不幸が常に必要である。By:ドストエフスキー

    解説

  • 9

    자기 자신을 희생하는 것처럼 행복한 일은 없다. 도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 自分自身を犠牲にするかのように幸せなことはない。By:ドストエフスキー

    解説

  • 10

    꿈은 영원한 기쁨이자 결코 다 써버릴 수 없는 재산이고, 해가 갈수록 활력을 주는 행운이다. By:재클린 케네디 오나시스

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 夢は永遠の喜びであり決して使い果たすことのない財産であって、年々活力を与える幸運です。 By:ジャクリーン•ケネディ•オナシス

    解説

  • 11

    작은 일을 훌륭히 해내면 큰 일은 자연히 결말이 난다.

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 小さな仕事を立派にこなすと大きな仕事は自然に終わる。

    解説

  • 12

    그대의 마음속에 식지 않는 열과 성의를 가져라. 당신은 드디어 일생의 빛을 얻을 것이다. By:괴테 

    補足(例文と訳など)

    答え

    • あなたの心の中に冷めることのないない熱と誠意を持て。あなたは、最終的に一生の光を得る。By: ゲーテ

    解説

  • 13

    사람에게는 자기의 성명이 모든 말 가운데 가장 사랑스럽고 존중하게 들리는 말이다. By:데일 카네기

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人には、自分の氏名がすべての言葉の中で最も美しく、尊重するように聞こえる言葉だ。By:デールカーネギー

    解説

  • 14

    인간은 자기가 행복하다는 것을 알지 못하기 때문에 불행한 것이다.  By:도스토예프스키

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人間は、自分が幸せであることを知らないので、不幸なのだ。By:ドストエフスキー

    解説

  • 15

    행복을 사치 속에서 구하는 것은 마치 태양을 그림에 그려놓고 빛이 비치기를 기다리는 것이나 다름없다. By:나폴레옹

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 幸せを贅沢の中で求めるのは、まるで太陽を絵に描いておいて光の映り込みを待っていることに他ならない。By:ナポレオン 

    解説

  • 16

    바보는 방황하고, 현명한 사람은 여행을 떠난다.by:풀러

    補足(例文と訳など)

    答え

    • バカはさまよい、賢明な人は旅に出る。By:フラー

    解説

  • 17

    인생의 어려움은 선택에 있다.by:무어

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 人生の難しさは選択である。By:ムーア

    解説

56554

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ