zuknow learn together

新しい教材を作成

医療③

カード 37枚 作成者: いま (作成日: 2016/06/05)

  • 右下胸部にcracklesあり

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 日本語
  • カード裏 : 英語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    右下胸部にcracklesあり

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Auslurtation shows crackles at the right lung base

    解説

  • 2

    ・特に病院にかかったことはない

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The patient has no prior medical problems and has never been hospitalized

    解説

  • 3

    ・既往はとくにないが、今まで病院に受診したことはない

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The past medical history is insignificant, although she had not seen a health core provider or had medical check-up for several years prior to this episode.

    解説

  • 4

    ・その他特に問題なし

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The remainder of that is normal

    解説

  • 5

    ・呼掛けに反応なし

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The patient is found unresponsive

    解説

  • 6

    ・くらくらして意識がなくなり、意識消失したが、来院時は意識清明

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The patient felt lightheaded and passed out, lost consciousness, come to the ER without any disoriention or confusion

    解説

  • 7

    ・心尖部で最強点の汎収縮期雑音あり

    補足(例文と訳など)

    答え

    • there is holosystolic murmur best heard at the apex

    解説

  • 8

    ・精査のため入院した

    補足(例文と訳など)

    答え

    • He is admitted to the hospital for further workup and management

    解説

  • 9

    ・強く押すと腹部に圧痛があるが、筋性防御はなし

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Physical examination shows abdominal tenderness on deep palpation but no rigidity

    解説

  • 10

    MMTではすべて5/5、位置覚、振動覚は減弱

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Motor testing shows 5/5 power in all extremities.Proprioception and vibration are reduced

    解説

  • 11

    ・残尿感

    補足(例文と訳など)

    答え

    • sensation of incomplete emptying

    解説

  • 12

    ・ラグに躓いて、床にお尻から倒れた

    補足(例文と訳など)

    答え

    • She tripped on a rug and fell to the floor, landing on her hip.

    解説

  • 13

    膝を曲げる・伸ばす

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Flex knee・extend knee

    解説

  • 14

    ・心当たりはありますか?

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Do you have any clear-cut precipitating event?

    解説

  • 15

    ・2, 3日間胸痛が続いたが、病院にいかずに様子をみていた

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Despite the chest pain for the past several days, she didn’t seek medical attention

    解説

  • 16

    ・起きた時に膝が痛いことに気がついた

    補足(例文と訳など)

    答え

    • He was feeling well until he woke up this morning with acute pain in the knee.

    解説

  • 17

    ・嘔吐を伴うこめかみの頭痛

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Headache in the temple area associated with emesis

    解説

  • 18

    対症療法で家で様子をみてもらいます

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I recommend supportive care and watchful waiting at home.

    解説

  • 19

    家族歴に特記事項なし

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Family history is unremarkable

    解説

  • 20

    既往歴は高血圧、DM, 2ヶ月前に心筋梗塞をしています

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Past medical history is significant for long-standing hypertension diabetes and myocardial infarction experienced two months ago.

    解説

  • 21

    多飲、多尿を自覚している

    補足(例文と訳など)

    答え

    • He is aware of polyuria and poly dipsia

    解説

  • 22

    癌は切除不能で、積極的治療はしていない

    補足(例文と訳など)

    答え

    • His cancer is unresectable and he is receiving palliative treatment

    解説

  • 23

    動かすと痛くなる

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The pain is worse with activity

    解説

  • 24

    処方された通りに内服している

    補足(例文と訳など)

    答え

    • He has been taking all his medication as prescribed.

    解説

  • 25

    胸骨の裏が胸焼けがして戻って来る感じがします。特に横になった時ひどいです。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The patient complains of retrosternal burning and regurgitation, especially when supine

    解説

  • 26

    寒いと指が青くなります

    補足(例文と訳など)

    答え

    • her fingers turn blue when they are cold

    解説

  • 27

    挿管され人工呼吸器に繋がれた

    補足(例文と訳など)

    答え

    • He is intubated and placed on mechanical ventilation

    解説

  • 28

    血糖コントロール不良である

    補足(例文と訳など)

    答え

    • His glycemic control is suboptimal

    解説

  • 29

    彼女は検査を拒否し、帰るといって聞かなかった

    補足(例文と訳など)

    答え

    • She refused further ebaluation and insists on being discharged.

    解説

  • 30

    胃がきりきり痛む

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I have a stabbing/sharp pain in my stomach

    解説

  • 31

    限局した腹部圧痛あり

    補足(例文と訳など)

    答え

    • he has a localized abdominal pain

    解説

  • 32

    ロンベルグテスト、タンデム歩行は問題なし

    補足(例文と訳など)

    答え

    • physical examination shows stability in the Romberg position and during tandem walk

    解説

  • 33

    推定100ml喀血した

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The patient estimates that he coughed up about 100ml of blood

    解説

  • 34

    患者は帰宅となった

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The patient was discharged home.

    解説

  • 35

    特に心当たりなし

    補足(例文と訳など)

    答え

    • She is unable to link the episodes to specific events or exposures.

    解説

  • 36

    右足に体重がかけれず、もたついて歩くようになった

    補足(例文と訳など)

    答え

    • He couldn't bear his weight with his right leg and began limpting

    解説

  • 37

    右外側上部の領域に、6cmの不整で可動性がない固い腫瘤をみとめる

    補足(例文と訳など)

    答え

    • There is a 6cm irregular immobile firm mass in the right upper outer quadrant of the breast.

    解説

56903

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ