zuknow learn together

新しい教材を作成

児のそら寝 宇治拾遺物語

カード 8枚 作成者: ちゃらんぽりん (作成日: 2016/05/10)

  • これも今は昔、比叡の山に児ありけり

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

児のそら寝、本文の現代文訳です。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    これも今は昔、比叡の山に児ありけり

    補足(例文と訳など)

    答え

    • この話も今となっては昔のことだが、比叡山に子供がいた

    解説

  • 2

    僧たち、よひのつれっれに、「いざ、かいもちひせむ。」と言ひけるを、この児、心よせに聞きけり。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 僧たちが善の退屈さに、「さあ、ぼたもちを作ろう」と言ったのを、この児は、期待を持って聞いていた

    解説

  • 3

    さとりて、しいださむを待ちて寝ざらむも、わろかりなむと思ひて、かたかたに寄りて、寝たるよしにて、いでくるを待ちにけるに、

    補足(例文と訳など)

    答え

    • そうかといって、僧たちがぼたもちを作り出すのを待って寝ないでいたらそれも、きっと良くない(みっともない)だろうと思って、部屋の片隅により、寝ているフリでぼた餅が出来上がるのを待っていたところ、

    解説

  • 4

    すでにしいだしたるさまにて、ひしめきあひたり。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 作り上げた様子で、僧たちが騒ぎあっている

    解説

  • 5

    この児、さだめておどろかさむずらむとまちゐたるに、僧の、「もの申しさぶらはむ。おどろかせたまへ」と言ふを、嬉しとは思へども、

    補足(例文と訳など)

    答え

    • この児は、きっと自分を起こしてくれるだろうと待っていたところ、ある僧が、「もしもし、目をお覚ましください」というのを、児は嬉しいとは思うけれど

    解説

  • 6

    ただいちどにいへらむも、まちけるかともぞ思ふとて、いまひとこゑ呼ばれていらへむと、念じて寝たるほどに、

    補足(例文と訳など)

    答え

    • たった一回で、返事をしてしまうと、それも、起こされるのを待っていたのかと思われたら困るので、もう一声言われてから返事をしようも我慢して寝ているうちに、

    解説

  • 7

    「や、な起こしたてまつりそ。をさなき人は寝入りたまひにけり。」と言ふこゑのしければ、あなわびしと思ひて、いま一度起こせかしと思ひ寝にきけば、

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 「おい、お起こし申し上げるな。幼い児は寝入りなさってしまったよ。」と言ふ声がしたので、児はああ困ったと思って、もう一度起こしてくれよと思いながら寝て聞くと、

    解説

  • 8

    ひしひしとただ食ひに食ふおとのしければ、ずちなくて無期ののちに、「えい。」といらへたりければ、僧たち、笑ふこと限りなし。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • むしゃむしゃとひたすらぼた餅を食べる音がしたので、児はどうしようもなく、長時間たった後に、「はい」と返事をしてしまったので、僧たちが笑うことは甚だしい。

    解説

56642

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ