zuknow learn together

新しい教材を作成

誕生日祝いを中国語で。

カード 6枚 作成者: manta (作成日: 2013/11/12)

  • 欣闻先生六秩寿辰,谨表衷心祝贺

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

誕生日祝いの言葉を中国語であつめました。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 中国語(中国)
  • カード裏 : 日本語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    欣闻先生六秩寿辰,谨表衷心祝贺

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 心から先生の還暦をお祝い申し上げます。

    解説

  • 2

    值此××先生××岁大寿喜庆之际,谨向××先生致以热烈祝贺,并衷心祝愿××先生健康长寿,老当益壮,为日中友好作出新的贡献。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 先生の××歳のお誕生日に当たり、先生に心からお祝いを申し上げます。先生がますますご健康で、日中友好のために、一層ご活躍されることをお祈り申し上げます。

    解説

  • 3

    喜逢七十高寿,谨致热烈祝贺

    補足(例文と訳など)

    答え

    • めでたく古稀之寿を迎えられました由、謹んでお祝辞を申し上げます。

    解説

  • 4

    欣逢您××岁寿辰之际,谨致热烈的祝贺,祝您长命百岁,青松不老。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • あなたの××歳のお誕生日に当たり、心からお祝いを申し上げるとともに、更に長寿を全うされることをお祈り申し上げます。

    解説

  • 5

    敬贺您八秩大庆,衷心祝愿福如东海,寿比南山

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 八秩のご壮健を祝し、東海の福、南山の寿を重ねられますようお祈り致します。

    解説

  • 6

    欣逢令尊(令堂)华诞,敬祝期颐之庆

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ご尊父(母堂)様がご誕辰を迎えられたことを喜び、百歳のご長寿を祈ります。

    解説

56900

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ