zuknow learn together

新しい教材を作成

BIGBANG 거짓말(LIES)

カード 38枚 作成者: Hayscloudy Risnoer (作成日: 2015/11/30)

  • 거짓말

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

意訳ですが、単語や文法の意味は出来る限り変えない様にしています。叙情的な歌詞なので、勝手に改行やカンマを足しました。

公開範囲:

公開

カテゴリ:

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    거짓말

    補足(例文と訳など)

    答え

    解説

  • 2

    늦은 밤 비가 내려와, 널 데려와

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 深夜に雨が降ってきた、 君を連れ去った

    解説

  • 3

    젖은 기억 끝에 뒤척여 나

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 濡れた記憶のふちで 必死にもがいて探す僕

    解説

  • 4

    너 없이 잘 살 수 있다고

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 君なしだって ちゃんと生きていけると

    解説

  • 5

    다짐해봐도 어쩔 수 없다고

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 固く誓ってみても仕方ないし

    解説

  • 6

    못하는 술도 마시고 속타는 맘 밤새 채워봐도

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 飲めないお酒も飲んで、 胸を焦がす心 一晩中満たしてみても

    解説

  • 7

    싫어 너 없는 하루는 길어

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 嫌だよ、君のいない1日は長く

    解説

  • 8

    빌어 제발 잊게 해달라고 거짓말이야

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 祈るよ、どうか忘れさせてくれ 嘘だと

    解説

  • 9

    너 없는 내겐 웃음이 보이지 않아

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 君のいない僕には 笑顔は(見え)ない

    解説

  • 10

    눈물조차 고이지 않아 더는 살고 싶지 않아

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 涙さえ溜まらない いっそ生きていたくない

    解説

  • 11

    엿 같애, 열 받게 니 생각에 돌아

    補足(例文と訳など)

    答え

    • クソ、頭にくる 君への想いが巡る

    解説

  • 12

    버릴 것 같애 보고 싶은데, 볼 수가 없데, 모두 끝났데

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 台無しにしたみたいだね、 会いたいけど、会えないけど、 全て終わってしまったけど

    解説

  • 13

    I'll be right there I'm so sorry but I love you 다 거짓말이야, 몰랐어

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'll be right there I'm so sorry but I love you 全部嘘だよ、 分からなかったんだ

    解説

  • 14

    이제야 알았어, 네가 필요해

    補足(例文と訳など)

    答え

    • やっと分かった、君が必要だって

    解説

  • 15

    I'm so sorry but I love you 날카로운 말 홧김에 나도 모르게

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry but I love you 鋭い言葉 腹が立って 我を忘れて

    解説

  • 16

    널 떠나 보냈지만

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 立ち去る君を 見送ったけど

    解説

  • 17

    I'm so sorry but I love you 다 거짓말

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry but I love you 全部 嘘

    解説

  • 18

    I'm so sorry, but I love you 나를 떠나 천천히 잊어줄래

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry, but I love you 僕から立ち去って 少しずつ忘れてくつもりなの

    解説

  • 19

    내가 아파할 수 있게

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 僕が痛みを感じる様に

    解説

  • 20

    그댈 위해서 불러왔던 내 모든 걸 다 바친 노래

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 君のために歌って来たけど 僕のすべてを捧げた歌

    解説

  • 21

    아마 사람들은 모르겠죠 난 혼자 그 아무도 아무도 몰래

    補足(例文と訳など)

    答え

    • きっと人々は知らないだろう 僕ひとり、 それは誰も誰も知らない

    解説

  • 22

    그래, 내가 했던 말은 거짓말

    補足(例文と訳など)

    答え

    • そう、僕が言った言葉は嘘

    解説

  • 23

    홀로 남겨진 외톨이 그 속에 헤메는 내 꼴이

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 1人残された孤独なやつ その中でさまよう僕の姿

    解説

  • 24

    주머니 속에 꼬깃꼬깃 접어둔 이별을 향한 쪽지 hey

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ポケットの中で ぐちゃぐちゃに畳まれた 別れを告げる(向かう)メッセージ

    解説

  • 25

    넌 어딨나요, 널 부르는 습관도

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 君はどこにいるの、 君を呼ぶ癖も

    解説

  • 26

    난 달라질래 이젠 다 웃어 넘길게

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 僕は変わるよ もう全て笑い飛ばして

    解説

  • 27

    I'll be right there I'm so sorry but I love you 다 거짓말이야, 몰랐어

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'll be right there I'm so sorry but I love you 全部嘘だよ、 分からなかったんだ

    解説

  • 28

    이제야 알았어, 네가 필요해

    補足(例文と訳など)

    答え

    • やっと分かった、君が必要だって

    解説

  • 29

    I'm so sorry but I love you 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나 보냈지만

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry but I love you 鋭い言葉 腹が立って 我を忘れて 立ち去る君を 見送ったけど

    解説

  • 30

    I'm so sorry but I love you 다 거짓말

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry but I love you 全部 嘘

    解説

  • 31

    I'm so sorry, but I love you 나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry, but I love you 僕から立ち去って 少しずつ忘れてくつもりなの 僕が痛みを感じる様に

    解説

  • 32

    모든 게 꿈이길 이것밖에 안 되는 나라서 Drop down beat

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 全部夢であるように これしか出来ない僕だから Drop down beat

    解説

  • 33

    아직도 너를 못 잊어 아니, 평생을 가도 죽어서까지도

    補足(例文と訳など)

    答え

    • まだ君を忘れられない いや、一生かけても 死んでからも

    解説

  • 34

    내가 준 상처 아물었는지 미안해, 아무것도 해준 게 없는 나라서

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 僕が負わせた傷はもう癒えたかな ゴメンね、何もしてあげれない僕で

    解説

  • 35

    I'll be right there I'm so sorry but I love you 다 거짓말이야, 몰랐어 이제야 알았어, 네가 필요해

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'll be right there I'm so sorry but I love you 全部嘘だよ、分からなかったんだ やっと分かった、君が必要だって

    解説

  • 36

    I'm so sorry but I love you 날카로운 말 홧김에 나도 모르게 널 떠나 보냈지만

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry but I love you 鋭い言葉 腹が立って 我を忘れて 立ち去る君を 見送ったけど

    解説

  • 37

    I'm so sorry but I love you 다 거짓말

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry but I love you 全部 嘘

    解説

  • 38

    I'm so sorry, but I love you 나를 떠나 천천히 잊어줄래 내가 아파할 수 있게

    補足(例文と訳など)

    答え

    • I'm so sorry, but I love you 僕から立ち去って 少しずつ忘れてくつもりなの 僕が痛みを感じる様に

    解説

56717

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ