zuknow learn together

新しい教材を作成

茅ヶ崎中級Unit10

カード 20枚 作成者: usa_english (作成日: 2015/06/28)

  • 政府は国内経済を浮揚させるため議会がなるべく早くこれらの法案を成立させるよう望んでいる。

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

詳細はありません

公開範囲:

公開

カテゴリ:

言語:

  • カード表 : 日本語
  • カード裏 : 英語
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    政府は国内経済を浮揚させるため議会がなるべく早くこれらの法案を成立させるよう望んでいる。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The government wants Parliament to clear the bills as early as possible to boost the exonomy.

    解説

  • 2

    細川内閣は1955年に自/社体制が出来上がって以来40年近くたって初めての連立内閣だった。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Hosokawa Cabinet was the first coalition government in nearly 40 years since the LDP-JSP setup was established in 1955.

    解説

  • 3

    共産党は大企業と与党政治家との癒着は構造的なものだと言っている。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Communists say collusion between big businesses and ruling Party politicians is structural.

    解説

  • 4

    大阪市は環境への配慮から自家用車の使用を制限するという大胆な措置を打ち出 した。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The city of Osaka has come up with bold measures to restrict the use of private cars out of consideration for the environment.

    解説

  • 5

    政府は日本版ビッグ・バンに備えるため、公正取引委員会の機能を強化する事を 決めた。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The government has decided to strengthen the functions of the Fair Trade Commission to prepare for the Japanese version of the Big Bang.

    解説

  • 6

    首相は現在郵政省の管轄下にある郵便その他の業務の民営化について言質を与えなかった。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Prime Minister did not commit himself to the privatization of postal and other services now under the control of the Posts and Telecommunications Ministry.

    解説

  • 7

    日本社会党は国家の基本的な問題について自民党との妥協を重ねた後、その存在理由を失っ た。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Japan Socialist Party lost its raison d'être after repeated compromises with the LDP in key national issues.

    解説

  • 8

    野党各党は、首相の国会での所信表明演説が具体的な提案に欠けているとして非難した。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The opposition parties denounced the Prime Minister’s policy speech before Parliament for what they called lack of concrete proposals.

    解説

  • 9

    アメリカ議会はレー ガン大統領暗殺未遂の際に重傷を負った大統領報道官の名前を取った銃規制法案を承認した

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The US Congress approved a handgun-control bill named after the former Press Secretary who was seriously wounded in the attempted assassination of President Reagan.

    解説

  • 10

    首相は国会で憲法改正を求める 国民の合意は未だないと述べた。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Prime Minister told Parliament that he thinks there is not yet a national consensus in favor of a revision of the Constitution.

    解説

  • 11

    伝統的に保守の地盤である 選挙区での自民党の敗北は有権者がこの党に批判的であることを示 している。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The LDPs defeats in traditionally conservative electoral districts indicate that voters are critical of the party.

    解説

  • 12

    首相は、金融危機に対処するために公的資金を利用するにあたっては、国民感情を考慮に入れなければならないと語った。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Prime Minister said the government must take into consideration national feeling in using public funds to cope with the monerary crisis.

    解説

  • 13

    鉢巻きをした農民達が米価審議会の毎年の会合の前に農林省に座り込みをしたものだった。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Farmers with headbands on used to stage a sit-in in front of the Agriculture Ministry before the annual meeting of the Rice Prince Council.

    解説

  • 14

    イギリス保守党は総選挙で壊滅的な敗北を喫し、18年ぶりに労働党を政権に復帰させた。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Tories suffered a crushing defeat in the general election, when the Labor Party returned to power for the first time in 18 years.

    解説

  • 15

    現在の連合政権を形成している保守派と改革主義者の間で、国家安全保障を巡る 論争がいつまた起きるかもしれない。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • A controversy over national security may arise again at any time among conservatives and reformists who form the current coalition.

    解説

  • 16

    世界一金持ちの女性であるイギリスのエリザベス女王は王室に対する国民の信頼を取り戻すため税金を払うという決定をした。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Queen Elizabeth II, the world’s richest woman, decided to pay taxes to recover public trust in the Royal Family.

    解説

  • 17

    中国共産党の江沢民主席は人権問題を取り扱うに当たって反体制派と妥協しなかった。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • Chinese Communist Party Chairman Jiang Zemin did not compromise wih dissidents in dealing with the human rights problem.

    解説

  • 18

    各級選挙での投票率の低下が、有権者が政治への信頼を失っているという事実を反映していることは誰も否定できない。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • No one can deny that declining turnounts in various elections reflect the fact that voters have lost their trust in politics.

    解説

  • 19

    広島市長は、未だにアメリカの核の傘に頼っているとして政府を非難した。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Mayor of Hiroshima has denounced the central government for still depending on the US nuclear umbrella.

    解説

  • 20

    アメリカ司法省は現職大統領とその妻にかかわるカネをめぐるスキャンダルの徹底調査を命じなかった。

    補足(例文と訳など)

    答え

    • The Justice Department did not order a thorough investigation into financial scandals involving the incumbent President and his wife.

    解説

56585

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ