zuknow learn together

新しい教材を作成

英語のトリビア

カード 13枚 作成者: サウザー (作成日: 2014/01/15)

  • 「アルファベット」

解説面  クリックしてカードを裏返す

アプリをダウンロードして、このコンテンツを学習しよう! AppStore / Google Play

教材の説明:

へぇ~ ってなる人いると思います。
でもそれだけです。

公開範囲:

公開

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 1

    「アルファベット」

    補足(例文と訳など)

    答え

    • ギリシャ文字の1番目である「アルファ」と2番目である「ベータ」がくっついてできた。

    解説

  • 2

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  「バター色をした飛ぶもの」という意味で,butter+fly=butterflyと呼ばれるようになった。

    解説

  • 3

    「サイダー(cider)」

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  英語圏では「サイダー(cider)」というと,りんごジュースが出てくる。日本のサイダーのことはpop(もしくはsoda pop)と言う。

    解説

  • 4

    たんぽぽ(dandelion)

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  たんぽぽ(dandelion)という単語はフランス語のdent de lionに由来する。dentとは歯の意味で,葉っぱがライオンの鋭い歯に似ていることからこう名付けられた。

    解説

  • 5

    I'm going there today.(私は今日そこに行きます。)を

    補足(例文と訳など)

    答え

    • オーストラリア訛りで発音すると,"I'm going there to die.(私はそこに死にに行きます。)"に聞こえる。

    解説

  • 6

    queue(読み:キュー 意味:順番を待つ人の列)

    補足(例文と訳など)

    答え

    • 「最後の4文字を削除しても発音が変わらない」という珍しい単語。

    解説

  • 7

    眠れない時に羊を数えること

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  眠れないときに羊を数えるのは,sheepという単語がsleepと発音が似ていて自己暗示のような効果があるため。なので,日本語で羊を数えても実はあまり意味がない。

    解説

  • 8

    外国から来た犬はカメ?

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  明治時代の人は外国から入ってきた犬のことを「カメ」と言っていた。これは,西洋人が犬を"Come on!"と呼んでいたのを,名前だと勘違いしたため。

    解説

  • 9

    芥川龍之介

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  芥川龍之介は東大の英文科出身なので,彼の書いた文学作品には西洋的な発想・文章構造が見られる 例:無生物主語など

    解説

  • 10

    日本語から英語への同時通訳

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  日本語では否定を文の一番最後に持ってくる(私は~しません)のに対し,英語は最初の方で言う(I don't~)。なので,日本語から英語への同時通訳はとても苦労する。

    解説

  • 11

     イギリス料理がまずいといわれる理由?

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  イギリス料理がまずいのは,宗教(ピューリタン)が快楽を否定したため,料理法を研究しなかったせいだという説がある。ちなみに,最近のイギリス料理はそんなにまずくなく,テレビの料理番組で活躍しているイケメンシェフなどもいる。

    解説

  • 12

    「過労死」

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  そのまま英語になっている。※ karoshi(karoushi)として, 英語の辞書に掲載されている。ただし,現時点では一般人に言って通じるほど浸透はしていない。

    解説

  • 13

    「旨味」

    補足(例文と訳など)

    答え

    •  そのまま英語になっている。※ umamiとして,広く使われている。これは,うまみ成分のグルタミン酸やイノシン酸,グアニル酸が日本人によって発見されたため。

    解説

56551

セットの学習コンテンツ

公開初月で
60,000
ダウン
ロード!

無料アプリはこちら!

英単語をウェブサイト
からzuknowに簡単登録

覚えたい単語を選択するだけ!
簡単にzuknowに登録することが
できます

Get the free Chrome Extension

トップ